排湾遇风对岸即彭泽旧县二首
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
隐约山藏雾，砰{左石右訇}地起雷。黑风吹海立，白雨过江来。齐乐正应尔，沛儿安在哉。雄雌谁与辨，试上楚王台。
译文
隐约中群山被雾气遮掩，砰然巨响如地底响起雷声。黑风猛烈吹来仿佛要立起海面，白雨横跨江面倾泻而来。齐国的音乐正应和着这样的景象，沛公刘邦如今又在哪里呢？雄雌谁能分辨清楚，不妨登上楚王台去观看。
注释
【排湾】：地名，今江西彭泽县附近的长江湾口。【彭泽旧县】：彭泽县旧治，在今江西湖口县东。【砰{左石右訇}】：象声词，形容雷声或巨浪声。【黑风】：暴风，常喻指恶势力或灾难。【白雨】：暴雨，形容雨势猛烈如白练。【齐乐】：指齐国的音乐，此处用典，暗指《诗经·齐风》中的《还》篇，有“子之还兮”句，或喻指欢乐。【沛儿】：指刘邦，刘邦为沛县人，曾为沛公，此处借指英雄人物。【楚王台】：即楚王台榭，指楚国的宫殿台阁，或指楚襄王与巫山神女相会的阳台，典出宋玉《高唐赋》。
赏析
此诗描绘了排湾遇风的壮阔景象，通过“黑风”、“白雨”等意象，展现了自然力量的磅礴与不可抗拒。后四句由景入情，借“齐乐”、“沛儿”典故，抒发对历史英雄的追思与对现实境遇的感慨。尾联“雄雌谁与辨”暗含对世道混沌、是非难分的讽喻，体现了岳珂作为南宋文人面对国势衰微时的忧患意识。全诗语言凝练，气势雄浑，用典贴切，情感深沉。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》- 岳珂 - 诗词大全
《排湾遇风对岸即彭泽旧县二首》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析