寄乔益公
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
峨峨杰阁凌西清,高排云汉垂日星。千年福地开殊庭,绛节中一朝百灵。属车小儒风埃底,岁一周星陪豹尾。有眼示识奎壁寒,有脚未踏仙晨班。忽传天上凤衔诏,碧篆五云争焜燿。洞深紫府掣金铺,初日丹霞两相照。劫尘超出乘刚风,帝恩广大天九重。封词寄与小心风,额塌沙土输愚忠。今春转粟折冲府,赤手亲曾哺饥虎。十三万兵犹未补,秋来无地无冬防。颇闻宿师无见粮,要是幸安那可常。门生感恩感刻骨,本末亲尝究根窟。于今况是香火闲,讵敢搀越说侵官。四陲奏稿卷十二,中有医方方有意。刍荛思报无已时,原轸萧墙儆先备。
译文
巍峨的高阁凌驾于西清之上,高耸入云,日月星辰垂照。千年的福地开辟出殊胜的庭院,红色的符节在朝廷中招引百神。我作为随从的小儒,身处风尘之中,一年来陪伴在豹尾之后。有眼却未识奎壁之寒,有脚未曾踏足仙晨之班。忽然传来天上凤凰衔诏,碧色的篆字和五色云彩争相闪耀。深邃的紫府洞天拉开金铺,初升的朝阳与红霞相互映照。劫难尘埃超脱而出,乘着刚风,帝恩广大如九重天。封缄的奏章寄与小心谨慎的使者,额头贴地沙土沾额,献上我的愚忠。今年春天转运粮食到折冲府,赤手空拳曾亲自哺喂饥饿的猛虎。十三万兵员尚未补足,秋天到来,无处不设冬防。听说驻军缺乏粮食,侥幸安定岂能长久。门生感恩刻骨铭心,亲身经历探究根底。如今况且是香火之闲,岂敢越职言事。四方边境的奏稿卷十二,其中有医方深含用意。我虽草野之人,思报恩情无休止,愿如原轸那样警戒内部,预先防备。
注释
【峨峨】:高耸貌。【杰阁】:高阁,指乔益公所居或朝廷楼阁。【凌西清】:凌越西清,西清指宫中清静之处,或指西厢清室。【高排云汉】:高耸入云,云汉指银河。【垂日星】:日月星辰垂照。【千年福地】:指乔益公所在之地为福地。【殊庭】:仙庭或殊胜之庭。【绛节】:红色符节,神仙或帝王仪仗。【中一朝百灵】:中朝,朝廷;百灵,百神。【属车小儒】:属车,随从之车;小儒,作者自谦。【风埃底】:风尘之中。【岁一周星】:一年,周星指岁星一周。【陪豹尾】:豹尾,帝王车驾的装饰,指随从。【奎壁】:奎星与壁星,代指文运或朝廷。【仙晨班】:仙班,指朝班或神仙行列。【凤衔诏】:凤凰衔诏,指皇帝诏书。【碧篆五云】:碧篆,青色篆字;五云,五色云,祥瑞。【焜燿】:光彩照耀。【洞深紫府】:紫府,神仙洞府。【掣金铺】:拉开金铺首,指开启宫门。【初日丹霞】:初日,朝阳;丹霞,红霞。【劫尘】:劫难尘埃。【乘刚风】:乘风,刚风指高空之风。【帝恩广大天九重】:皇帝恩德如九重天。【封词】:封缄的奏章。【小心风】:谨慎之风,或指小心谨慎的使者。【额塌沙土】:额头贴地,沙土沾额,表示极度恭敬。【输愚忠】:献上愚忠。【转粟折冲府】:转运粮食到折冲府,折冲府指唐代府兵制下的军府,宋代借指军事机构。【哺饥虎】:喂养饥饿的猛虎,喻安抚饥军。【十三万兵犹未补】:十三万兵员尚未补足。【秋来无地无冬防】:秋天到来,无处不设冬防。【宿师无见粮】:驻军缺乏粮食。【幸安那可常】:侥幸安定岂能长久。【门生】:作者自称,乔益公可能是其座师。【感恩感刻骨】:感恩刻骨铭心。【本末亲尝究根窟】:亲身经历,探究根底。【香火闲】:香火之闲,指祭祀或清闲职务。【讵敢搀越说侵官】:岂敢越职言事。【四陲奏稿卷十二】:四陲,四方边境;奏稿,奏章草稿;卷十二,指第十二卷。【医方方有意】:医方中有深意,喻治国良方。【刍荛】:割草打柴之人,作者自谦。【思报无已时】:思报恩情无休止。【原轸萧墙儆先备】:原轸,春秋晋国大夫,以忠勇著称;萧墙,门屏,喻内部;儆先备,警戒预先防备。
赏析
此诗为岳珂寄赠乔益公之作,主题表达对朝廷恩遇的感激、对边防军备的忧虑以及报国无门的无奈。艺术手法上,运用夸张与想象,如“峨峨杰阁凌西清”、“碧篆五云争焜燿”,营造出宏大意象;同时以“劫尘超出乘刚风”、“额塌沙土输愚忠”等句,将个人卑微与皇恩浩荡对比,突出忠诚。情感上,既有对乔益公的感恩,又有对边防危机的深切担忧,如“十三万兵犹未补”、“宿师无见粮”,【据推测】此诗可能作于岳珂任职期间,目睹军备废弛,故诗中流露出忧国忧民之情。结尾“原轸萧墙儆先备”用典,表达对内忧的警惕,体现了诗人的政治远见。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《寄乔益公》- 岳珂 - 诗词大全
《寄乔益公》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析