米

米元章赏心诗帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

金陵之赏心，天下之奇观，真足以当南宫之诗翰。予之持节登览大一旦，而得此诗八年之泮奂。吁嗟公兮，岂料百年而售此诗于三万兮。

译文

金陵的赏心亭，是天下奇观，确实足以匹配米南宫的诗作与书法。我持节登临游览，一日之间，得到了这首流散八年的诗作。唉，米公啊，岂料百年之后，你的这首诗竟以三万钱的价格被出售啊。

注释

【米元章】即米芾（1051-1107），北宋书法家、画家，字元章，世称米南宫。【赏心诗】米芾所作关于金陵赏心亭的诗。【金陵】今江苏南京。【赏心】指赏心亭，位于金陵（南京）城西，下临秦淮河，为宋代名胜。【南宫】米芾曾任礼部员外郎，世称米南宫。【诗翰】诗作与书法。【予】我，作者岳珂自称。【持节】古代使臣持符节以示身份，此处指岳珂担任地方官职。【登览】登高游览。【一旦】一日。【泮奂】散逸、分散。语出《诗经·邶风·谷风》“泮奂尔游”，此处指诗作流散。【吁嗟】感叹词。【公】指米芾。【百年】米芾卒于1107年，岳珂生活于13世纪，相距约百年。【售】出售，此处指诗作被出售。【三万】三万钱，指高价。

赏析

此诗为岳珂题咏米芾《赏心诗帖》之作。主题上，表达了对米芾诗书双绝的赞叹，以及对其作品流散后高价售出的感慨。艺术手法上，以“金陵之赏心，天下之奇观”起兴，衬托米芾诗翰之珍贵；末句“售此诗于三万”以具体数字强化物是人非的沧桑感。情感上，既有对前代艺术家的敬仰，也暗含对文物命运无常的叹息。据推测，岳珂作为南宋收藏家，此诗可能作于其任职金陵期间，通过亲历米芾诗作流散与高价转售，抒发历史兴亡之思。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品