二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
郊廛不隔马牛风，枌梓环阴跬步通。湖带江襟邦畛接，雨帘云栋物华同。未须豫计荒三径，幸有需章达四聪。尚想东湖少棠闹，只今未改旧时红。
译文
城郊与市廛并不隔绝如风马牛不相及，故乡的树木环绕，近在咫尺。湖如衣带江如衣襟，疆域相连，雨帘云栋，景物相同。不必预先计划归隐荒芜的三径，幸好有奏章上达天听。还想起东湖的海棠花繁盛，如今依旧未改旧时的红色。
注释
【郊廛】郊野与市廛，指城乡。【马牛风】即风马牛不相及，喻两地相距遥远。【枌梓】枌榆与梓木，代指故乡。【跬步】半步，喻极近。【湖带江襟】湖如带、江如襟，形容地理形势。【邦畛】国境，疆域。【雨帘云栋】雨帘云栋，形容楼阁高耸入云。【物华】自然景物。【豫计】预先计划。【荒三径】用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”典故，指隐居。【需章】奏章。【四聪】指皇帝听闻四方。【东湖】指江西南昌东湖，为名胜。【少棠闹】少棠，指海棠花；闹，繁盛。
赏析
此诗为岳珂接到任命后所作，表达了对故乡的眷恋和对新职的期待。首联以“马牛风”反衬故乡之近，颔联写地理相连、景物相同，暗示自己与江西的渊源。颈联用陶渊明典故，表明虽未归隐但心系田园，尾联以东湖海棠依旧，寄托对旧地风物的怀念。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再》- 岳珂 - 诗词大全
《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析