米

米玄晖阳春词帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

予家有山林集，观宝晋自制之词，每不逮乎平日之文。岂句律之未工，疑用志之或分。伟笔力之扛鼎，得过庭之异闻。陶冶性情，自为阳春。既寓意于馆甥，亦秘笈而自珍。予尝商略函书，仿佛梁尘，规矩合作，勺箫夺伦。窍以为夫君金缕之衣，亦未足以换墨练之裙也。

译文

我家藏有山林集，观看米芾自作的词，常常不如他平日的文章。难道是词句格律不工整？我怀疑是他用心有所分散。伟岸的笔力能扛鼎，他得到了父亲不寻常的传授。陶冶性情，自成高雅之作。既寄托深意于女婿，也视为秘籍而自我珍藏。我曾揣摩其书函，仿佛梁上灰尘（喻久远），规矩合度，如箫勺之乐和谐。我私下以为，即使是金缕衣，也不足以换取他墨写的绢裙。

注释

【米玄晖】：米芾之子米友仁，字元晖，宋代书画家。【阳春词】：指高雅脱俗的词作，语出宋玉《对楚王问》‘阳春白雪’。【宝晋】：米芾斋号‘宝晋斋’，此处代指米芾。【过庭之异闻】：用孔子之子孔鲤‘趋庭’受教之典，喻米友仁得父真传。【馆甥】：女婿，米友仁曾为宋高宗书画鉴定，或指其与皇室联姻。【金缕之衣】：极贵重之衣，喻世俗珍宝。【墨练之裙】：指书画作品，练为白色绢帛。

赏析

此诗为岳珂题咏米友仁《阳春词帖》之作。主题上，高度评价米氏父子书画词章，尤其推崇米友仁得父真传，艺术造诣超越世俗。艺术手法上，运用对比（米芾词不如文）、典故（过庭、金缕衣）和比喻（扛鼎、梁尘），语言凝练而意蕴深厚。情感表达上，流露出对米氏艺术的由衷赞叹与珍视，末句以金缕衣反衬，强调艺术价值超越物质。据推测，岳珂作为收藏家，此诗亦体现其鉴赏眼光与文人雅趣。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品