予

予归未省松楸将以初秋望前泛湖之龙门已戒舟舰而连夕雨作不见月因赋天问二章其一

宋代 · 岳珂

作者古诗词

拟放平湖月下船，棹歌中夕发长川。苹风好为云开幕，兰桨不妨人扣舷。猿鹤候迎将晓日，鱼龙悲啸未晴天。玉川塌额金沙上，阊阖封词漫一笺。

译文

我本打算在平湖月下放船出行，半夜里唱着棹歌出发远航。微风拂过苹草，希望为月亮拨开云幕，不妨用兰桨划船，人且扣舷而歌。猿猴和白鹤在拂晓时分等候迎接，鱼龙在未晴的天气里悲鸣长啸。月亮被云层遮蔽，如同塌额于金沙之上，我只好向天门投递一封封缄的奏章，徒然写下这一笺文字。

注释

【松楸】指墓地，因墓地常种松树和楸树。【龙门】地名，指龙门山或龙门渡口，具体待考。【苹风】微风，苹为水草，风起苹动。【兰桨】木兰木制成的船桨，代指船。【扣舷】拍打船边，常伴歌唱。【猿鹤】猿猴和白鹤，常喻隐逸或山中景物。【鱼龙】泛指水中生物，亦喻指奸邪或变幻莫测。【玉川】指月，传说月中有玉兔、桂树，玉川为月之代称。【阊阖】天门，亦指皇宫正门。【封词】封缄的奏章或书信。

赏析

此诗为岳珂因连夕雨阻、不见月而作，借天问抒发郁愤。首联写原计划月夜泛舟，以“拟放”点出未遂。颔联“苹风”“兰桨”写期待云开月出，扣舷自适，暗含对自然阻力的抗争。颈联“猿鹤候迎”“鱼龙悲啸”以拟人手法渲染阴雨氛围，暗示世路艰难。尾联“玉川塌额”喻月隐，“阊阖封词”则直指天阙，表达欲诉无门的孤愤。全诗意象奇崛，情感沉郁，借自然景象隐喻政治失意，体现了岳珂作为南宋文人的忧国情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品