米元章鉴远前诗帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
登览之胜，随寓有感。野烧之观，不石俱惨。逞志一快，忘彼物情。是以老氏恶夫佳兵。观乎观乎，彼以为观而予以为惩。
译文
登高览胜的景致，随所寓目而有所感触。野火焚烧的景象，连岩石也显得惨淡。逞一时之快意，忘却了物情之理。因此老子厌恶精良的兵器。观看啊，观看啊，别人以为这是观赏，而我以为这是惩戒。
注释
【米元章】米芾，字元章，北宋著名书法家、画家。 【鉴远前诗帖赞】米芾所书《鉴远前诗帖》的题赞诗。 【野烧之观】野火焚烧的景象。 【不石俱惨】不，语助词；石，指岩石；俱惨，一同惨烈。意为野火焚烧，连岩石也显得惨淡。 【逞志一快】逞一时之快意。 【老氏恶夫佳兵】老子厌恶精良的兵器。语出《道德经》：“夫佳兵者，不祥之器，物或恶之，故有道者不处。” 【观乎观乎】反复感叹，意为“观看啊，观看啊”。 【彼以为观而予以为惩】别人以为这是观赏，而我以为这是惩戒。
赏析
此诗为岳珂题赞米芾《鉴远前诗帖》之作。诗中以“野烧之观”起兴，借自然景象引出对战争与物情的思考。诗人认为，逞一时之快意而发动战争，是违背物情之理的，故引老子“佳兵不祥”之说加以批判。末句“彼以为观而予以为惩”，以对比手法点明主旨：世人或视战争为壮观的表演，而诗人则视之为惨痛的教训。全诗语言简练，议论精警，体现了岳珂作为史学家和文学家的深沉忧思。据推测，此诗可能作于南宋时期，当时战乱频仍，诗人借古讽今，表达反战思想。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《米元章鉴远前诗帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《米元章鉴远前诗帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析