茶

茶花盛放满山

宋代 · 岳珂

作者古诗词

花容缜栗露冰肤，消得脂韦酪和奴。叶底绽葩黄映玉，枝间著子碧垂珠。洁躬淡薄隐君子，苦口森严大丈夫。便合味言归隽永，移根禁篽比青蒲。

译文

茶花容貌细密坚实，花瓣如冰露般晶莹，足以使脂粉、奶酪等俗物相形见绌。叶片下绽放的花朵，黄色花蕊映衬着白玉般的花瓣；枝条间结出的果实，碧绿如垂挂的珠子。它洁净淡泊，如同隐居的君子；味道苦涩，严肃刚毅，如同大丈夫。应当品味其言辞，归于隽永；若移栽到皇家园林，可与青蒲相比。

注释

【花容缜栗露冰肤】缜栗：细密坚实，形容花瓣质地。露冰肤：形容花瓣如冰般晶莹。【消得脂韦酪和奴】脂韦：油脂和软皮，喻柔滑之物。酪和奴：酪，乳制品；奴，指奴仆。此句意为茶花之美足以使脂粉、乳酪等俗物相形见绌。【叶底绽葩黄映玉】葩：花。黄映玉：黄色花蕊映衬白色花瓣如玉石。【枝间著子碧垂珠】著子：结籽。碧垂珠：绿色果实如垂挂的珠子。【洁躬淡薄隐君子】洁躬：洁净自身。淡薄：淡泊。隐君子：隐居的君子。【苦口森严大丈夫】苦口：味苦，喻忠言。森严：严肃。大丈夫：刚毅正直之人。【便合味言归隽永】味言：品味言辞。隽永：意味深长。【移根禁篽比青蒲】禁篽：帝王园林。青蒲：水生植物，喻指地位卑微。此句意为将茶花移栽到皇家园林，与青蒲相比。

赏析

此诗咏茶花，以花喻人，托物言志。首联描绘茶花外形之精美，以“脂韦酪和奴”反衬其高洁。颔联以“黄映玉”“碧垂珠”工笔细描花色与果实，色彩鲜明。颈联转写内在品格，“隐君子”“大丈夫”喻其淡泊与刚直，赋予茶花人格化特征。尾联“味言归隽永”暗含对茶花品格的赞赏，末句“移根禁篽”或寓怀才不遇之意。全诗咏物而不滞于物，借茶花抒发对君子之德的向往。岳珂为岳飞之孙，其诗常含家国之思，此诗【据推测】可能借茶花自喻，表达虽处江湖而志节不改的情操。艺术上善用比喻与对比，语言典雅，意象鲜明。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品