太

太平宫遇雨

宋代 · 岳珂

作者古诗词

山居五旬晴，山行一日雨。太平咫尺间，千里隔跬步。黄泥深三尺，风声更号怒。谁语逋客知，山灵倘留汝。

译文

在山中居住了五十天都是晴天，但开始山行时却下了一整天的雨。太平宫近在咫尺，却因泥泞难行，仿佛相隔千里。黄泥深达三尺，风声更加怒号。有谁能告诉这位漂泊的旅人，或许是山神想要挽留你吧。

注释

【山居五旬晴】五旬：五十天。旬，十天为一旬。【太平】指太平宫，宋代宫观名，位于今江西省星子县庐山。【咫尺】比喻距离很近。咫，古代长度单位，八寸为咫。【跬步】半步。古代称一举足为跬，再举足为步。【黄泥深三尺】形容雨后道路泥泞。【号怒】形容风声猛烈如怒号。【逋客】逃世之人，指隐士或漂泊者。逋，逃亡。【山灵】山神。

赏析

此诗写于岳珂游历庐山太平宫时，突遇大雨，道路泥泞难行。诗中以“五旬晴”与“一日雨”对比，突出天气突变；“咫尺”与“千里”对比，强调行路之难。后两句借“山灵留汝”的拟人手法，将困境转化为山神的挽留，体现了诗人豁达自嘲的心态。岳珂为南宋名将岳飞之孙，一生坎坷，诗中“逋客”或暗含其漂泊身世。全诗语言简练，对比鲜明，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品