范

范文正问医帖赞

宋代 · 岳珂

作者古诗词

元气在天，日星系焉。骨骾在身，四体恃焉。王国之干，公实似焉。有炜翰墨，抑其细焉。是书之传，自尹氏焉。历年虽多，人争毖焉。彼名家者，众或弃焉。胁肩夏畦，亦何利焉。

译文

元气存在于天空，日月星辰依靠它维系。骨鲠存在于身体，四肢依靠它支撑。国家的栋梁，范公确实像这样。光彩的笔墨，只是其中细枝末节。这幅书帖的流传，是从尹氏开始的。经历的年岁虽多，人们争相珍重它。那些所谓的名家，众人或许会抛弃。而胁肩谄笑、辛苦如夏畦之人，又有什么利益呢？

注释

【范文正】：范仲淹，谥号文正。【问医帖】：范仲淹关于问医的书帖。【赞】：一种文体，用于赞美。【岳珂】：南宋文学家，岳飞之孙。【元气】：天地未分前的混沌之气，指宇宙本原。【骨骾】：骨鲠，比喻刚直。【四体】：四肢。【王国之干】：国家的栋梁。干，主干。【有炜翰墨】：炜，光彩鲜明。翰墨，笔墨，指书法。【尹氏】：指收藏此帖的尹姓人家。【毖】：谨慎，珍重。【胁肩夏畦】：胁肩，耸起肩膀，故作恭敬；夏畦，夏天在田里劳作，比喻辛苦。语出《孟子·滕文公下》：“胁肩谄笑，病于夏畦。”

赏析

此诗为岳珂为范仲淹《问医帖》所作赞诗。主题上，赞美范仲淹如元气、骨鲠般是国家栋梁，其书法虽为细枝末节，亦因人格而珍贵。艺术手法上，以比喻开篇，层层递进，从天地元气到人身骨鲠，再喻国家栋梁，结构严谨。末句用《孟子》典故，讽刺谄媚之徒，对比突出范公高洁。情感表达上，崇敬之情溢于言表，同时隐含对世风日下的感慨。岳珂作为岳飞后人，对忠臣范仲淹的推崇，亦寓家国情怀。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品