赵忠简
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
陶陶孟春,草木莽只。白日昭昭,照下土只。瘴烟浩淫,杂海雾只。憔悴行吟,阒岛屿只。公乎归徕,无嫪此诗句只。黎母之居,家炎陬只。崒嵂盘郁,蔽云浮只。蝮虺鰅鳙,蜒僻幽只。人迹阒绝,魑魅仇只。公乎归徕,空山不可以久游只。鸣鸢跕跕,堕沧溟只。蛟蜃噀雨,昼冥冥只。折肱见沫,瞻斗星只。夕照黄浊,波涛腥只。公乎归徕,落景不可以久停只。茅苇丛薄,桃李囚只。韶容骀荡,异中州只。阳和弗舒,金石流只。短狐秘蜮,起蛰坏只。公乎归徕,春不可留只。卉服椎髻,骈蜓艕只。咿嚘啁哳,言莫谅只。烹蛇茹蛊,食且恙只。眇其愁予,虽迥旷只。公乎归徕,欢不可并只。毒洳下湿,既沮疫只。烦蒸焚惔,交战迫只。中郁鬲痞,悼憭剽只。层冰肃霜,接朝夕只。公乎归徕,寒兮无与乎体力只。长鲸层浪,隔帝家只。鸟春蛊秋,送年华只。星河八月,记流槎只。杳杳万里,谁还沙只。公乎归徕,衰兮不关乎齿牙只。公乎归徕,秦川之衍夷,公所生只。解梁风咸,民萃营只。土厚水深,衎易平只。洪河大川,坎不盈只。居之而安,乐不可名只。公乎归徕,洛水之繁庶,公所寓只。龙门伊阙,风气聚只。葩奇俗淳,康汰阜只。图渊书囿,今古慕只。资之而深,适不可喻只。公乎归徕,无叹乎江上只。紫盖黄旗,天所王只。浮埃蔽蒙,骋远望只。圣主如天,既殛放只。聊以永怀,无沮丧只。公乎归徕,无悼乎天边只。资善大议,同诸贤只。复雠正义,维万年只。质乎人心,靡或偏只。守此正中,无迁延只。噫嚱诗乎,公以写我心只。彼苍者天,杳难谌只。吁嗟时乎,天以畀我公只。彼亡者秦,曷克终只。乐只韶只,舜之昭只。无议其将,圣维尧只。谗慝煽凶,同盛朝只。公乎归徕,尚予家之招只。
译文
和乐的孟春时节,草木茂盛。明亮的太阳,照耀着大地。瘴气弥漫,夹杂着海雾。我憔悴地行吟,在寂静的岛屿上。公啊归来吧,不要留恋这诗句。黎母山所在,是南方炎热之地。山势高峻,云雾缭绕。毒蛇横行,荒远幽僻。人迹罕至,鬼怪为敌。公啊归来吧,空山不可久留。飞鸢坠落,掉入大海。蛟龙吐雾,白昼昏暗。手臂折断见血,仰望北斗星。夕阳昏黄浑浊,波涛腥臭。公啊归来吧,落日不可久停。茅草芦苇丛生,桃李被囚禁。美好的春光,不同于中原。阳气不舒,金石熔化。短狐毒虫,惊蛰而出。公啊归来吧,春天不可久留。当地人穿草衣梳椎髻,成群结队。语言难懂,无法沟通。烹蛇吃虫,饮食有害。我忧愁地望着,虽然空旷遥远。公啊归来吧,欢乐不可共享。潮湿有毒,引发疫病。酷热烦闷,交战逼迫。胸中郁结,痛苦难耐。层冰严霜,日夜交替。公啊归来吧,寒冷啊无力承受。长鲸掀起巨浪,隔绝帝京。春鸟秋虫,送走年华。八月星河,记着浮槎。万里遥远,谁还沙洲。公啊归来吧,衰老啊无关牙齿。公啊归来吧,秦川平坦,是您的故乡。解梁风咸,百姓聚居。土厚水深,生活安逸。黄河大川,坎陷不盈。居住安稳,快乐无法形容。公啊归来吧,洛水繁华,是您寓居之地。龙门伊阙,风气汇聚。花奇俗淳,富足安康。图书渊薮,古今仰慕。资之深厚,适意不可言喻。公啊归来吧,不要叹息在江上。紫盖黄旗,上天所王。浮埃蔽蒙,骋目远望。圣主如天,已经放逐。聊以永怀,不要沮丧。公啊归来吧,不要悲伤在天边。资善大议,与诸贤共。复仇正义,万古长存。质之人心,没有偏颇。守此中正,不要迁延。噫嘻此诗,公以写我心。那苍天,渺茫难信。吁嗟时运,天以赐我公。那灭亡的秦,怎能善终。乐兮韶兮,舜帝昭明。不要议论其将,圣明如尧。谗佞煽动凶恶,同于盛朝。公啊归来吧,还招我回家。
注释
【赵忠简】:赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋初年名相,谥忠简。 【陶陶】:和乐貌。 【孟春】:春季第一个月。 【莽】:草木茂盛。 【瘴烟】:瘴气。 【阒】:寂静。 【公乎归徕】:呼唤赵鼎归来。徕,同“来”。 【嫪】:留恋。 【黎母】:黎母山,在海南岛。 【炎陬】:南方炎热之地。 【崒嵂】:高峻。 【蝮虺鰅鳙】:四种毒蛇。 【蜒僻幽】:指南方荒远之地。 【魑魅】:鬼怪。 【鸣鸢跕跕】:语出《后汉书·马援传》,指飞鸢坠落,形容环境险恶。 【蛟蜃】:蛟龙和蜃。 【折肱见沫】:指受伤见血。 【短狐秘蜮】:指含沙射影的毒虫。 【卉服椎髻】:指当地人的服饰发型。 【咿嚘啁哳】:形容语言难懂。 【茹蛊】:吃毒虫。 【毒洳】:潮湿有毒。 【烦蒸焚惔】:酷热难当。 【鬲痞】:胸腹闷塞。 【秦川】:指陕西关中地区,赵鼎故乡。 【解梁】:地名,今山西解县一带。 【洛水】:洛阳一带,赵鼎曾寓居。 【龙门伊阙】:洛阳名胜。 【紫盖黄旗】:帝王气象。 【资善大议】:指赵鼎参与朝廷大政。 【复雠正义】:指抗金复仇。 【舜之昭】:舜帝的明德。 【圣维尧】:尧帝的圣明。
赏析
此诗为岳珂悼念赵鼎之作。赵鼎因力主抗金被贬海南,最终绝食而死。全诗以招魂体式,反复呼唤赵鼎归来,描绘海南的险恶环境,对比中原故土的安乐,表达对忠臣的深切怀念和对朝廷奸佞的愤慨。艺术上,采用楚辞句式,铺陈排比,情感浓烈。诗中大量使用典故和比喻,如“鸣鸢跕跕”暗用马援故事,增强历史厚重感。结尾以“圣主如天”等语,既寄希望于朝廷,又隐含对赵鼎冤屈的哀叹。整体风格沉郁悲壮,体现了岳珂对忠义之士的崇敬。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《赵忠简》- 岳珂 - 诗词大全
《赵忠简》是宋代诗人岳珂的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析