初还故居
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
元是庐山莫逆交，宫亭西畔着衡茅。盟鸥似怯经新浪，怨鹤还知宿故巢。一沼种莲衣可制，万竿脱箨杖轻敲。不须海若逌然笑，乞与杯堂乐芥坳。
译文
我原本与庐山是莫逆之交，在宫亭湖西畔建起茅屋。与鸥鸟结盟，它似乎畏惧新近的波浪；怨鹤还知道回到旧巢。一方池塘种着莲花，莲叶可制成衣裳；万竿竹笋脱壳，竹杖轻敲。不必让海神悠然嘲笑，请给我一杯水在堂上低洼处，让芥草般的小舟快乐地漂浮。
注释
【元是】原本是。【庐山莫逆交】指与庐山为莫逆之交，化用《庄子·大宗师》‘四人相视而笑，莫逆于心’典故，表示与庐山心意相通。【宫亭】宫亭湖，即鄱阳湖的一部分，在庐山脚下。【衡茅】衡门茅屋，指简陋的居所。【盟鸥】与鸥鸟结盟，典出《列子·黄帝》，指隐居生活。【怨鹤】化用南朝孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨’，指隐士离去后鹤怨。【宿故巢】回到旧巢。【一沼】一方池塘。【种莲】种莲花，莲花可制衣，象征高洁，化用屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮’。【万竿脱箨】万竿竹笋脱去笋壳，竹可制杖。【杖轻敲】竹杖轻敲，指闲适生活。【海若】海神名，见《庄子·秋水》。【逌然笑】悠然微笑。【乞与】给予。【杯堂乐芥坳】化用《庄子·逍遥游》‘复杯水于坳堂之上，则芥为之舟’，意为在堂上低洼处倒一杯水，芥草可作舟，比喻知足常乐。
赏析
此诗为岳珂晚年退居庐山时所作，表达了对隐居生活的满足与自得。首联以‘莫逆交’点明与庐山的深厚情感，次联借‘盟鸥’、‘怨鹤’暗示自己虽经历风波（‘新浪’）但仍归隐故巢。颈联以种莲制衣、脱箨为杖的意象，象征高洁与闲适。尾联化用《庄子》典故，以‘杯堂乐芥坳’自喻，表明知足常乐、不慕外物的人生态度。全诗用典贴切，语言清新，情感平和，体现了诗人历经宦海沉浮后归隐田园的淡泊心境。据推测，此诗作于岳珂被贬或致仕后，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
岳珂的其他作品
《初还故居》- 岳珂 - 诗词大全
《初还故居》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析