孙威敏及物帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
有文事，有武备，公之笔札蔚然可占也。兵凶器，战危事，公之此事非直一谦也。以公之才，持必胜之策，而于雇虑如此其严也。嗟今之人，万一不逮，谈伊吾，望天山，乃抵掌而奋髯也。尔言则轻，不歼也。好谋而成，视吾奁也。
译文
有文治的功业，有武备的才能，您的书信文章文采华美可以预见。兵器是凶器，战争是危险之事，您对待此事不仅仅是一种谦虚。以您的才能，持有必胜的策略，而对于顾虑如此严格。可叹现今之人，万一不及您，却空谈伊吾、遥望天山，击掌捋须慷慨激昂。他们的话很轻率，不能消灭敌人。善于谋划而成功，请看看我的镜匣（指收藏的此帖）。
注释
【孙威敏】指孙沔，字元规，谥威敏，北宋名将，曾任陕西经略安抚副使等职，以文武兼备著称。【及物帖】指孙沔的书法作品或信札，及物意为推及万物，此处可能指其政绩或文章。【公之笔札蔚然可占】笔札指书信或文章，蔚然指文采华美，可占意为可以预见。【兵凶器，战危事】出自《老子》“兵者不祥之器”，《孙子兵法》“兵者，国之大事，死生之地”，强调战争的危险性。【非直一谦】直通“只”，意为不仅仅是谦虚。【雇虑】雇通“顾”，顾念忧虑。【伊吾】地名，今新疆哈密，唐代为伊州，常代指西北边塞。【天山】山脉名，在今新疆，常作为边疆象征。【抵掌而奋髯】抵掌即击掌，奋髯指捋须激愤，形容慷慨激昂。【不歼】歼意为消灭，不歼指不能消灭敌人。【好谋而成】出自《论语·述而》“好谋而成者也”，意为善于谋划而成功。【视吾奁】奁为古代盛放梳妆用品的镜匣，此处比喻收藏或借鉴。
赏析
此诗为岳珂赞颂孙沔的题跋诗。主题思想：赞扬孙沔文武兼备、谨慎用兵的才能，批评当时空谈边功、轻率冒进之人。艺术手法：运用对比，以孙沔的“持必胜之策而雇虑严”与今人的“谈伊吾、望天山而抵掌奋髯”形成鲜明对照；语言凝练，用典贴切（如“兵凶器，战危事”“好谋而成”）。情感表达：崇敬孙沔的务实与谋略，对空谈者予以讽刺。岳珂为岳飞之孙，南宋人，身处宋金对峙时期，此诗【据推测】可能借古讽今，暗讽南宋朝廷中主战派空谈误国，强调谋定而后动。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《孙威敏及物帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《孙威敏及物帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析