陈正献权摄帖赞
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
英宰翼天縡，治象开淳熙。虽云简牍间，已具梁栋资。瀛海渺且清，壶山秀而滋。肤寸起膏泽，笔意傥可知。
译文
贤能的宰相辅佐国家大政，开创了淳熙年间的太平景象。虽然只在文书之间，但已具备栋梁之材的资质。瀛海辽阔而清澈，壶山秀丽而滋润。微小之处也能兴起恩泽，这书法的意趣或许可以知晓。
注释
【英宰】：指贤能的宰相，此处指陈正献（陈俊卿，谥正献）。【翼】：辅佐。【天縡】：国家大政，语出《汉书》。“縡”通“载”，事。【治象】：治世景象。【淳熙】：宋孝宗年号（1174-1189），陈俊卿曾为相，时称治世。【简牍】：文书。【梁栋资】：栋梁之材的资质。【瀛海】：大海，比喻广阔。【壶山】：山名，在福建莆田，陈俊卿为莆田人，此处借指其故乡。【肤寸】：古代长度单位，比喻极小。【膏泽】：雨水滋润，比喻恩泽。【笔意】：书法或绘画中的意趣，此处指陈正献的书法作品。
赏析
此诗为岳珂题咏陈正献（陈俊卿）书法作品《权摄帖》的赞诗。首联赞陈俊卿辅佐孝宗，开创淳熙治世；颔联称其虽仅处理文书，已显栋梁之才；颈联以瀛海、壶山比喻其胸怀与品格；尾联以“肤寸起膏泽”暗喻其施政惠及百姓，并点出书法中蕴含的深意。全诗以赞颂为主，运用比喻和象征手法，将人物功业与书法艺术相融合，体现了岳珂对陈俊卿的敬仰。创作背景据推测为岳珂观赏陈正献书法后所作，具体时间不详。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《陈正献权摄帖赞》- 岳珂 - 诗词大全
《陈正献权摄帖赞》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析