满

满江红·小院深深

宋代 · 岳珂

作者古诗词

小院深深，悄镇日、阴晴无据。春未足，闺愁难寄，琴心谁与？曲径穿花寻蛱蝶，虚阑傍日教鹦鹉。笑十三杨柳女儿腰，东风舞。云外月，风前絮。情与恨，长如许。想绮窗今夜，为谁凝伫？洛浦梦回留佩客，秦楼声断吹箫侣。正黄昏时候杏花寒，廉纤雨。

译文

深深的庭院，整日寂静，天气阴晴不定。春天尚未过去，闺中的愁绪无处寄托，琴声的心意又有谁能领会？穿过曲折的花径去追逐蝴蝶，闲倚栏杆在阳光下教鹦鹉说话。可笑那杨柳如少女的腰肢，在东风中翩翩起舞。云外的月亮，风前的柳絮。情与恨，长久如此。想那雕花的窗下，今夜她为谁久久伫立？洛水之畔的梦已醒，留下玉佩的客人已去；秦楼的箫声断绝，吹箫的伴侣也已分离。正是黄昏时分，杏花在寒风中飘零，细雨绵绵。

注释

【小院深深】：庭院幽深，暗示女子独处深闺。【悄镇日】：整日寂静无声。镇日，即整日。【阴晴无据】：天气变化无常，喻心情不定。【春未足】：春天尚未过去，或指春意未浓。【闺愁难寄】：闺中愁绪无处寄托。【琴心谁与】：琴声所表达的心意无人领会。用司马相如琴挑卓文君典。【曲径穿花寻蛱蝶】：曲折小径穿过花丛追寻蝴蝶，写女子无聊之态。【虚阑傍日教鹦鹉】：凭靠栏杆在阳光下教鹦鹉说话。【笑十三杨柳女儿腰，东风舞】：化用“杨柳女儿腰”比喻，写杨柳在东风中摇曳，如少女腰肢。【云外月】：云外之月，喻远人。【风前絮】：风中柳絮，喻飘零。【洛浦梦回留佩客】：用洛神典故，曹植《洛神赋》中“解佩”相赠，指梦中与情人相会。【秦楼声断吹箫侣】：用弄玉与萧史吹箫引凤典，指情人离散。【廉纤雨】：细微连绵的雨。

赏析

此词以女子口吻写闺怨，主题为思念远人。上片通过庭院深深、阴晴不定、寻蝶教鹦鹉等细节，刻画女子百无聊赖的孤寂心境。下片用云月、风絮喻情恨之长，洛浦、秦楼典故写欢会难再，结尾以黄昏、杏花寒、细雨渲染凄清氛围。艺术手法上，善用环境烘托和典故，语言婉约含蓄。岳珂为岳飞之孙，其词多慷慨，此作却显柔婉，【据推测】可能借闺怨寄托家国之思，或为早期作品。

宋代

作者简介 · 岳珂

岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

查看岳珂的全部作品 →

继续搜索

岳珂的其他作品