病中散步六绝
宋代 · 岳珂
作者 古诗词
池上荷花绿净时，岸头杨柳插天垂。倦翁纵步聊行散，早有龟鱼圣得知。
译文
池塘上荷花正绿得纯净的时候，岸边杨柳枝条直插天际低垂。疲倦的我放开脚步暂且散步，早有龟和鱼灵验地知道了我来。
注释
【倦翁】：作者自称，岳珂晚年自号倦翁。 【纵步】：放开脚步，随意行走。 【行散】：散步，亦指行散药气，魏晋名士服五石散后需行走以散发药性，此处借指散步。 【龟鱼圣得知】：龟鱼有灵性，似乎预先知道诗人到来。圣得知，犹言灵验地知道。
赏析
此诗写病中散步所见所感。前两句以“绿净”“插天”描绘夏日池荷与垂柳的生机，色彩明丽。后两句转写自身，以“倦翁”自称，透出病后体弱之态，而“纵步聊行散”则显闲适自遣之意。末句“龟鱼圣得知”以拟人手法赋予动物灵性，既写出自然之趣，又暗含诗人与万物相得的愉悦。全诗语言清新，情景交融，体现了岳珂晚年病中仍保持的旷达心境。
宋代
作者简介 · 岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。
查看岳珂的全部作品 → 岳珂的其他作品
《病中散步六绝》- 岳珂 - 诗词大全
《病中散步六绝》是宋代诗人岳珂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析