雨中花
宋代 · 吴礼之
词牌 古诗词
眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。便如何忘得，温柔情态，恬静天真。 凭栏念及，夕阳西下，幕烟四起江村。渐入夜、疏星映柳，新月笼云。酝造一生清瘦，能消几个黄昏。断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
译文
眷顾深厚恩情重，长久分离永诀别，凭谁为我招回她的香魂。回忆她湘裙霞袖，杏脸樱唇。眉毛如淡淡春山，眼睛如盈盈秋水。怎能忘记，她温柔的情态，恬静天真。凭栏思念，夕阳西下，暮烟四起江村。渐渐入夜，疏星映柳，新月笼云。酝酿一生清瘦，能消受几个黄昏。断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
注释
【眷浓恩重】：眷顾深厚，恩情重大。 【长离永别】：长久分离，永远诀别。 【返香魂】：招回逝者的魂魄，化用“返魂香”典故，传说能招魂的香。 【湘裙霞袖】：湘地丝绸制的裙子，霞色衣袖，形容女子服饰华美。 【杏脸樱唇】：杏花般白里透红的脸庞，樱桃般红润的嘴唇。 【眉扫春山】：眉毛如春日远山般淡淡描画。 【眼裁秋水】：眼睛如秋水般清澈明亮。 【幕烟】：傍晚的烟雾如帷幕。 【江村】：江边的村庄。 【疏星映柳】：稀疏的星星映照着柳树。 【新月笼云】：新月被云笼罩。 【酝造】：酝酿，导致。 【清瘦】：清瘦憔悴。 【断肠】：形容极度悲伤。 【帘垂深院，人掩重门】：帘子低垂在深院中，人关闭重重门户。
赏析
这首词为悼亡之作，主题是追忆逝去的爱人，表达深沉的哀思。上片以“眷浓恩重”起笔，直抒对亡妻的深情，随后通过“湘裙霞袖”、“杏脸樱唇”等细节描绘其容貌，以“温柔情态，恬静天真”概括其品性，情感真挚。下片转入黄昏场景，以“夕阳西下”、“幕烟四起”、“疏星映柳”、“新月笼云”等意象渲染孤寂氛围，末句“帘垂深院，人掩重门”以景结情，将哀伤推向高潮。艺术手法上，善用对仗（如“眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈”）和叠词（“淡淡”、“盈盈”），语言婉约细腻。据推测，此词可能作于吴礼之晚年，具体背景不详，但词中“长离永别”暗示生死相隔，情感沉痛。
宋代
作者简介 · 吴礼之
字子和，钱塘人。生卒年均不详，[约公元一一九八年前后在世]，即约宋宁宗庆元中前后在世。工词。尝有王生陶女月夜共沉西湖，礼之作霜天晓角吊之。礼之有顺受老人词五卷，《花庵词选》传于世。
查看吴礼之的全部作品 → 吴礼之的其他作品
《雨中花》- 吴礼之 - 诗词大全
《雨中花》是宋代诗人吴礼之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析