瑞鹤仙（秋思）
宋代 · 吴礼之
作者 古诗词
风传秋信至。颤叶叶庭梧，飘零阶砌。年华迅流水。况荣枯翻手，存亡弹指。谁编故纸。论古往、英雄斗智。在当时、唤做功名，到此尽成闲气。 芏为行客，死乃归人，世同驿邸。十步九计。空捞攘，谩儿戏。忍都将、有限光阴萦绊，趁逐无穷天地。我真须、跳出樊笼，做个俏底。
译文
秋风传来秋天的消息。庭院中的梧桐树叶颤抖着，飘落在台阶上。年华如同流水般迅速逝去。何况荣盛与衰败易如反掌，生存与灭亡在弹指之间。谁在编纂故纸堆中的历史？谈论古往今来英雄们的智谋争斗。在当时称之为功名，到了现在都成了无谓的闲事。人生在世如同行旅，死亡才是回归本真，世界如同驿站旅舍。每走十步就有九次计谋，空自忙乱，如同儿戏。怎忍心将有限的光阴纠缠束缚，去追逐无穷的天地（功名利禄）？我真应该跳出束缚的牢笼，做个洒脱自在的人。
注释
【风传秋信至】：秋风传来秋天的消息。 【颤叶叶庭梧】：庭院中的梧桐树叶因风而颤抖。 【飘零阶砌】：飘落于台阶上。 【年华迅流水】：时光如流水般迅速流逝。 【荣枯翻手】：荣盛与衰败易如反掌，形容世事变化无常。 【存亡弹指】：生存与灭亡在弹指之间。 【谁编故纸】：谁在编纂故纸堆中的历史。 【论古往、英雄斗智】：谈论古往今来英雄们的智谋争斗。 【唤做功名】：当时称之为功名。 【到此尽成闲气】：到了现在都成了无谓的闲事。 【芏为行客】：“芏”疑为“苦”或“草”之误，或通“徒”，意为徒然。全句意为：人生在世如同行旅。 【死乃归人】：死亡才是回归本真。 【世同驿邸】：世界如同驿站旅舍。 【十步九计】：每走十步就有九次计谋，形容谋虑繁多。 【空捞攘】：空自忙乱。 【谩儿戏】：如同儿戏。 【忍都将、有限光阴萦绊】：怎忍心将有限的光阴纠缠束缚。 【趁逐无穷天地】：追逐无穷的天地（指功名利禄）。 【我真须、跳出樊笼】：我真应该跳出束缚的牢笼。 【做个俏底】：做个洒脱自在的人。“俏底”为宋代口语，意为洒脱、自在。
赏析
这首词以秋景起兴，感叹时光易逝、世事无常，进而批判世人追逐功名的虚妄，表达超脱尘世、追求自在的愿望。上片通过“风传秋信”、“叶叶庭梧”等意象渲染秋意，以“荣枯翻手”、“存亡弹指”等句揭示人生变幻。下片以“行客”、“归人”、“驿邸”比喻人生如寄，讽刺“十步九计”的忙碌如同儿戏，最后直抒胸臆，欲“跳出樊笼”，做个“俏底”。全词语言直白，情感愤激，带有明显的出世思想。吴礼之生平不详，据词意推测，可能为失意文人，借秋思抒发对功名的厌倦和对自由的向往。
宋代
作者简介 · 吴礼之
字子和，钱塘人。生卒年均不详，[约公元一一九八年前后在世]，即约宋宁宗庆元中前后在世。工词。尝有王生陶女月夜共沉西湖，礼之作霜天晓角吊之。礼之有顺受老人词五卷，《花庵词选》传于世。
查看吴礼之的全部作品 → 吴礼之的其他作品
《瑞鹤仙（秋思）》- 吴礼之 - 诗词大全
《瑞鹤仙（秋思）》是宋代诗人吴礼之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析