送从叔赴南海幕
唐代 · 马戴
作者 古诗词
洞庭秋色起，哀狖更难闻。身往海边郡，帆悬天际云。 炎州罗翠鸟，瘴岭控蛮军。信息来非易，堪悲此路分。
译文
洞庭湖上秋色已起，哀猿的啼叫更令人难闻。你将要前往海边的那郡，船帆高悬于天际的云层。炎热的南方罗列着翠鸟，瘴气弥漫的山岭控制着蛮军。音信往来实在不易，可悲的是我们在此路分别。
注释
【洞庭】：洞庭湖，在今湖南省北部。 【哀狖】：悲鸣的猿猴。狖，长尾猿。 【海边郡】：指南海郡，治所在今广东广州。 【炎州】：泛指南方炎热之地。 【罗翠鸟】：罗列翠鸟，形容南方物产珍奇。 【瘴岭】：指南方多瘴气的山岭。 【控蛮军】：控制蛮族军队，指从叔赴任负有镇抚之责。 【信息】：音信消息。 【此路分】：此别离之路。
赏析
此诗为送别从叔赴南海幕府之作。首联以洞庭秋色和哀狖之声渲染离别的悲凉氛围，颔联写行程之遥远与艰险，颈联描绘南方风物与军政形势，尾联直抒别情，叹音信难通、道路阻隔。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚深沉。马戴为晚唐诗人，其诗多羁旅、送别之作，风格清丽含蓄。此诗【据推测】作于诗人游历或任职南方期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《送从叔赴南海幕》- 马戴 - 诗词大全
《送从叔赴南海幕》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析