赠越客
唐代 · 马戴
作者 古诗词
故国波涛隔，明时已久留。献书双阙晚，看月五陵秋。 南棹何时返，长江忆共游。遥知钓船畔，相望在汀洲。
译文
故乡被波涛阻隔，政治清明时我已久留长安。傍晚在宫阙前上书献策，秋夜在五陵赏月。南归的船何时返回？我怀念与你共游长江的时光。遥想你在钓船边，与我相望于汀洲。
注释
【故国】：指故乡，越地。 【明时】：政治清明的时代。 【献书】：向朝廷上书献策。 【双阙】：皇宫门前两边的楼观，代指朝廷。 【五陵】：汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常代指长安。 【南棹】：南归的船。棹，船桨，代指船。 【汀洲】：水中小洲。
赏析
此诗为赠别越地友人之作。首联以“故国波涛隔”写地理阻隔，“明时已久留”暗含仕途蹉跎。颔联“献书双阙晚”写自己上书未遇，“看月五陵秋”以秋月烘托孤寂。颈联“南棹何时返”直抒归期无望，“长江忆共游”追忆旧游，情感真挚。尾联“遥知钓船畔，相望在汀洲”以想象对方相望之景收束，虚实相生，余韵悠长。全诗语言凝练，情感深沉，既有对友人的思念，也隐含怀才不遇之慨。据推测，此诗作于马戴久居长安求仕未果之时。
马戴的其他作品
《赠越客》- 马戴 - 诗词大全
《赠越客》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析