府试观开元皇帝东封图
唐代 · 马戴
作者 古诗词
俨若翠华举，登封图乍开。冕旒明主立，冠剑侍臣陪。 迹类飞仙去，光同拜日来。粉痕疑检玉，黛色讶生苔。 挂壁云将起，陵风仗若回。何年复东幸，鲁叟望悠哉。
译文
庄严如同翠华高举，封禅图刚刚展开。头戴冕旒的明主站立，戴冠佩剑的侍臣陪从。踪迹类似飞仙离去，光芒如同拜日而来。粉痕疑似检玉的痕迹，黛色惊讶地生出青苔。挂在壁上云将升起，乘风仪仗仿佛返回。哪一年再东巡，鲁国老人空自悠望。
注释
【府试】唐代州县选拔举子的考试。【开元皇帝】唐玄宗李隆基，年号开元。【东封图】描绘玄宗东封泰山的图画。【翠华】皇帝仪仗中饰有翠羽的旗帜。【冕旒】皇帝礼冠，前后垂玉串。【冠剑】戴冠佩剑的侍臣。【迹类飞仙】指玄宗封禅后升天的传说。【拜日】古代祭日仪式。【粉痕】画上的白色痕迹，疑为检玉（封禅所用玉册）。【黛色】青黑色，指画中泰山之色。【挂壁】画挂在壁上。【陵风】乘风。【仗】仪仗。【鲁叟】孔子，鲁国人，曾感叹“凤鸟不至，河不出图”。
赏析
此诗为观画之作，通过描绘《东封图》中玄宗封禅的盛况，表达对开元盛世的追慕与对当今国势的感慨。首联以“俨若”二字点出画中仪仗之逼真，颔联写君臣威仪，颈联用“飞仙”“拜日”典故暗喻玄宗封禅的祥瑞与神圣，尾联以“鲁叟望悠哉”借孔子之叹，寄托对盛世不再的怅惘。全诗虚实结合，由画及史，情感含蓄深沉。马戴为晚唐诗人，身处国势衰微之际，此诗【据推测】借古讽今，流露对中兴的期盼。
马戴的其他作品
《府试观开元皇帝东封图》- 马戴 - 诗词大全
《府试观开元皇帝东封图》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析