雪中送青州薛评事
唐代 · 马戴
作者 古诗词
腊景不可犯，从戎难自由。怜君急王事，走马赴边州。 岳雪明日观，海云冒营丘。惭无斗酒泻，敢望御重裘。
译文
腊月的严寒景象不可触犯，从军之人身不由己。可怜你急于为朝廷效力，骑马奔赴边境的青州。山岳上的积雪映照着明亮的太阳，海上的云彩笼罩着营丘。惭愧的是我无法用斗酒为你饯行，怎敢奢望你穿上我赠送的厚皮裘呢？
注释
【腊景】腊月（农历十二月）的景色，指严寒景象。 【从戎】从军，投身军旅。 【急王事】急于为朝廷效力。王事，指国家或朝廷的事务。 【边州】边境的州郡，此处指青州（今山东青州一带），唐代为边陲重镇。 【岳雪】山岳上的积雪。岳，指泰山，青州邻近泰山。 【明日观】明日，指明亮的太阳；观，观看。一说“日观”为泰山日观峰，但此处“明日观”与下句“冒营丘”对仗，似非专名，故释为观看明亮的太阳。 【海云】海上来的云。青州近海。 【营丘】地名，在今山东淄博市临淄区，古为齐国都城，唐代属青州。此处代指青州。 【斗酒】一斗酒，古人常用以饯行。 【御重裘】穿上厚重的皮裘。御，穿用。重裘，厚皮衣。
赏析
此诗为送别之作，主题是表达对友人薛评事在严冬中急赴边州公干的关切与愧疚。首联以“腊景不可犯”渲染严寒，衬托从军之艰辛与身不由己。颔联“怜君急王事”直接点明友人因公忘私的品格，暗含赞许。颈联“岳雪明日观，海云冒营丘”以壮阔的边地雪景与云海，既写实又象征友人征途的艰险与使命的庄严。尾联“惭无斗酒泻，敢望御重裘”以谦卑的口吻，表达自己无力厚赠的惭愧，反衬友情的真挚。全诗语言简练，情感深沉，通过景物与心理的对比，凸显了诗人对友人的敬佩与不舍。据推测，此诗作于马戴任职长安期间，薛评事赴青州任职，诗人因公务或贫寒未能厚赠，故有此作。
马戴的其他作品
《雪中送青州薛评事》- 马戴 - 诗词大全
《雪中送青州薛评事》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析