赠别江客
唐代 · 马戴
作者 古诗词
湘中有岑穴，君去挂帆过。露细蒹葭广，潮回岛屿多。 汀洲延夕照，枫叶坠寒波。应使同渔者，生涯许钓歌。
译文
湘中有幽深的山洞，你即将扬帆经过。露水细密，芦苇广阔，潮水回旋，岛屿众多。水中小洲延伸着夕阳的余晖，枫叶飘落在寒冷的波光中。你应该与渔人相伴，以垂钓歌唱为生涯。
注释
【湘中】：指今湖南地区。 【岑穴】：指山洞，此处可能指湘中山水间的洞穴。 【挂帆】：扬帆行船。 【蒹葭】：芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。” 【汀洲】：水中小洲。 【渔者】：渔人。 【钓歌】：渔歌，指隐逸生活。
赏析
此诗为送别之作，借湘中景物表达对友人归隐生活的向往。首联点明行程，颔联以“露细”“潮回”描绘江上清冷之景，颈联“夕照”“寒波”渲染暮色苍茫，尾联劝友同渔者钓歌，暗含对仕途的厌倦。全诗意象清幽，情感含蓄，通过自然景物的铺陈，传递出淡泊超脱的隐逸情怀。马戴晚唐时期诗风清丽，此诗【据推测】作于其隐居或游历期间。
马戴的其他作品
《赠别江客》- 马戴 - 诗词大全
《赠别江客》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析