集宿姚殿中宅期僧无可不至
唐代 · 马戴
作者 古诗词
殿中日相命，开尊话旧时。馀钟催鸟绝，积雪阻僧期。 林静寒光远，天阴曙色迟。今夕复何夕，人谒去难追。
译文
殿中姚公日日相邀，我们开樽共话旧时。 晚钟余音催得鸟声绝迹，积雪却阻住了僧人的归期。 树林寂静，寒光映照远方，天色阴沉，曙色来得迟缓。 今夜是怎样的夜晚啊，友人前来拜谒却已离去，难以追回。
注释
【殿中】：指姚殿中，姚合曾任殿中侍御史，故称。 【相命】：互相召唤、约定。 【开尊】：即开樽，举杯饮酒。 【馀钟】：指寺庙的晚钟余音。 【鸟绝】：鸟声绝迹，形容寂静。 【积雪阻僧期】：大雪阻碍了僧人（无可）的赴约。 【林静寒光远】：树林寂静，寒光（雪光）映照远方。 【天阴曙色迟】：天色阴沉，黎明来得迟缓。 【今夕复何夕】：语出《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕，见此良人”，此处反用其意，感叹今夜非同寻常，但友人未至。 【人谒去难追】：友人（无可）前来拜谒，但已离去难以追回。
赏析
此诗写诗人与友人在姚殿中宅中聚会，期待僧人无可到来而终未至的情景。主题表达了对友人未至的遗憾与怅惘。艺术手法上，通过“馀钟催鸟绝”、“积雪阻僧期”等景物描写，以静衬寂，烘托出等待的孤寂与失望。尾联“今夕复何夕”化用《诗经》典故，反衬出良辰美景中友人缺席的遗憾。情感含蓄深沉，语言简练。据推测，此诗作于马戴与姚合、无可交往期间，马戴与无可为诗友，常有唱和。
马戴的其他作品
《集宿姚殿中宅期僧无可不至》- 马戴 - 诗词大全
《集宿姚殿中宅期僧无可不至》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析