送柳秀才往连州看弟
唐代 · 马戴
作者 古诗词
离人非逆旅，有弟谪连州。楚雨沾猿暮，湘云拂雁秋。 蒹葭行广泽，星月棹寒流。何处江关锁，风涛阻客愁。
译文
离别的人并非旅居在外，而是因为弟弟被贬谪到连州。傍晚时分，楚地的雨水沾湿了猿猴，湘江的云彩拂过秋天的鸿雁。船行在广阔的芦苇荡中，星光月影下，在寒冷的水流里划桨。不知何处有江关封锁，风涛阻隔了客子的愁思。
注释
【连州】唐代州名，治所在今广东连州市。【谪】贬官。【楚雨】楚地的雨，连州古属楚地。【湘云】湘江一带的云，指湖南地区。【蒹葭】芦苇。【棹】划船。【江关】江河关隘。
赏析
此诗为送别之作，表达了对弟弟被贬的关切与离愁。首联点明送别缘由，非一般逆旅，而是兄弟遭贬，情感沉重。颔联以“楚雨”“湘云”渲染凄清氛围，猿啼雁飞，烘托旅途孤寂。颈联“蒹葭”“星月”写景如画，暗含行路艰辛。尾联以“江关锁”“风涛阻”象征仕途险阻，愁思难遣。全诗情景交融，语言凝练，情感含蓄而深沉。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其游历或送别之时。
马戴的其他作品
《送柳秀才往连州看弟》- 马戴 - 诗词大全
《送柳秀才往连州看弟》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析