汧上劝旧友
唐代 · 马戴
作者 古诗词
斗酒故人同，长歌起北风。斜阳高垒闭，秋角暮山空。 雁叫寒流上，萤飞薄雾中。坐来生白发，况复久从戎。
译文
与老朋友共饮一斗酒，放声高歌迎着北风。夕阳西下高高的营垒关闭，秋日号角声中暮山空寂。大雁在寒冷的水流上鸣叫，萤火虫在薄雾中飞舞。坐在这里顿时生出白发，更何况长期从军征战。
注释
【汧上】汧水之畔。汧水，今陕西千河，源出陇县，南流入渭河。【斗酒】一斗酒，指少量酒。【故人】老朋友。【长歌】放声高歌。【北风】《诗经·邶风》有《北风》篇，写卫国危乱，百姓逃亡，此处借指边塞寒风。【斜阳】夕阳。【高垒】高高的营垒。【秋角】秋日号角声。【暮山】暮色中的山峦。【雁叫】大雁鸣叫。【寒流】寒冷的水流。【萤飞】萤火虫飞舞。【薄雾】稀薄的雾气。【坐来】顿时、顷刻。【白发】指衰老。【久从戎】长期从军。
赏析
此诗为马戴在汧上劝慰旧友之作。诗中通过“斗酒”“长歌”展现豪情，又以“斜阳”“高垒”“秋角”“暮山”等意象渲染边塞苍凉氛围。后两联借“雁叫”“萤飞”进一步强化秋夜凄清，尾联“坐来生白发，况复久从戎”直抒胸臆，感叹岁月流逝与军旅艰辛。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，体现了晚唐边塞诗的典型风格。马戴一生仕途坎坷，曾从军边塞，此诗【据推测】作于其军旅期间，借劝友自伤身世。
马戴的其他作品
《汧上劝旧友》- 马戴 - 诗词大全
《汧上劝旧友》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析