山中寄姚合员外
唐代 · 马戴
作者 古诗词
朝与城阙别，暮同麋鹿归。鸟鸣松观静，人过石桥稀。 木叶摇山翠，泉痕入涧扉。敢招仙署客，暂此拂朝衣。
译文
早晨与京城告别，傍晚与麋鹿一同归山。鸟鸣声中松林道观更显寂静，行人经过石桥的很少。树叶摇动，山色青翠，泉水流痕进入山涧之门。斗胆邀请您这位仙署中的客人，暂时在此拂去朝服上的尘埃。
注释
【城阙】指京城长安，代指官场。【麋鹿】代指山野隐逸生活。【松观】松林中的道观或静室。【石桥】山间石桥，暗示人迹罕至。【泉痕】泉水流动的痕迹。【涧扉】山涧的入口，如门扉。【仙署客】指姚合，时任员外郎，故称仙署客。【拂朝衣】拂去朝服上的灰尘，喻指辞官归隐。
赏析
此诗为马戴寄赠友人姚合之作，表达了对隐逸生活的向往和对友人的招隐之意。首联以“朝”“暮”对比，凸显从官场到山林的转变。颔联以“鸟鸣”反衬“松观静”，“人过”稀少，渲染山居幽寂。颈联“木叶摇山翠”以动写静，“泉痕入涧扉”以细微之景见自然生机。尾联直抒胸臆，以“敢招”谦辞邀请友人暂离官场，共隐山林。全诗语言简淡，意境清幽，体现了马戴诗歌中常见的隐逸情怀。据推测，此诗作于马戴隐居或游历期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《山中寄姚合员外》- 马戴 - 诗词大全
《山中寄姚合员外》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析