赠淮南将
唐代 · 马戴
作者 古诗词
何事淮南将，功高业未成。风涛辞海郡，雷雨镇山营。 度碛黄云起，防秋白发生。密机曾制敌，忧国更论兵。 塞色侵旗动，寒光锁甲明。自怜心有作，独立望专征。
译文
为什么淮南的将领，功勋卓著却事业未成？他告别了风涛汹涌的海郡，在雷雨中镇守山中的军营。穿越沙漠时黄沙飞扬，防秋戍边时白发丛生。他曾用秘密计谋克敌制胜，为国忧虑更讨论军事。边塞的景象使旗帜飘动，寒冷的月光锁住铠甲的光明。我自怜心中有所感触，独自站立盼望能够专征。
注释
【何事】：为何。【淮南将】：淮南地区的将领。淮南，唐代淮南道，治所在扬州。【功高业未成】：功勋卓著但事业未竟。【风涛辞海郡】：风涛，指海上风浪；海郡，指沿海州郡，可能指淮南道靠近海边的地区。【雷雨镇山营】：雷雨，形容军威；山营，山中的军营。【度碛黄云起】：碛，沙漠；黄云起，沙漠中黄沙飞扬如云。【防秋白发生】：防秋，唐代边防制度，秋季吐蕃等常入侵，需加强防御；白发生，因忧虑而早生白发。【密机曾制敌】：密机，秘密的计谋；制敌，克敌制胜。【忧国更论兵】：忧国，为国事忧虑；论兵，讨论军事。【塞色侵旗动】：塞色，边塞的景象；侵旗动，影响旗帜飘动。【寒光锁甲明】：寒光，兵器或铠甲反射的冷光；锁甲，铠甲。【自怜心有作】：自怜，自我怜惜；心有作，内心有所感触。【独立望专征】：独立，独自站立；专征，独自率军出征。
赏析
此诗为唐代马戴所作，赠予一位功高而未竟事业的淮南将领。诗中通过“风涛辞海郡，雷雨镇山营”等句，描绘了将领转战海陆的艰辛；“度碛黄云起，防秋白发生”则凸显边塞苦寒与岁月流逝。尾联“自怜心有作，独立望专征”表达了诗人对将领的同情与自身渴望建功立业的情怀。艺术上，对仗工整，意象苍劲，如“塞色侵旗动，寒光锁甲明”以视觉与触觉交融，烘托边塞肃杀之气。全诗情感深沉，既有对将领的赞颂，也有对其未竟事业的惋惜，同时暗含诗人自身的抱负。据推测，此诗可能作于马戴游历或任职边塞期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《赠淮南将》- 马戴 - 诗词大全
《赠淮南将》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析