闻杭州乱二首 其二
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
缓城将母走者谁，吾宗贵人丞相儿。高门潭潭深如海，一朝赤脚踏路岐。吁嗟身世本何有，金帛满家那得守。衣冠自古皆贼仇，玉石俱焚无好丑。呜呼安得贫富受用势略齐，无庸悬绝产祸机。
译文
那个从容地带着母亲逃难的人是谁？是我同宗的贵人，宰相的儿子。高大的门第深邃如海，一朝之间却光着脚走在岔路上。可叹啊，身世本来就没有什么，满家的金银财帛又怎能守得住？自古以来，士大夫都是贼寇的仇敌，最终玉石俱焚，不分好坏。唉，怎能使得贫富的权势和享用大致相等，不要悬殊太大而埋下祸患的根由。
注释
【缓城】：指缓慢行进，或指地名，但此处更可能为动词，意为从容不迫地行走。 【将母】：携带母亲。 【吾宗贵人丞相儿】：吾宗，我的同宗；贵人，指权贵；丞相儿，指宰相之子。 【高门潭潭深如海】：高门，显贵之家；潭潭，深邃貌。 【赤脚踏路岐】：赤脚，光着脚；路岐，岔路，指流离失所。 【衣冠自古皆贼仇】：衣冠，指士大夫、官员；贼仇，仇敌。 【玉石俱焚无好丑】：玉石俱焚，比喻好坏同归于尽。 【悬绝】：悬殊。 【产祸机】：产生祸患的根由。
赏析
此诗作于北宋灭亡后，杭州发生兵乱之际。诗人通过描写一位宰相之子在战乱中携母逃难的惨状，揭示了富贵无常、乱世中人人自危的主题。艺术上，运用对比手法，将昔日“高门潭潭深如海”与今日“赤脚踏路岐”形成强烈反差，突出世事变迁。末句“呜呼安得贫富受用势略齐”直抒胸臆，表达了对贫富悬殊导致祸乱的批判，体现了诗人深沉的忧患意识。情感上，既有对同宗贵人的同情，也有对世道不公的愤慨。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《闻杭州乱二首 其二》- 刘一止 - 诗词大全
《闻杭州乱二首 其二》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析