独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
老人年六十，生理常刺促。归无一棱田，此事乱心曲。妻孥渺相望，幼稚炯在目。师今遇龟溪，山水无尽绿。石壁严宝坊，泉甘宜杞菊。但恐斋厨空，眼饱不救腹。并山行径微，草露湿人足。师访老人家，门前有修竹。
译文
我年纪已六十，生计常常忙碌不安。归乡没有一垄田地，此事搅乱心绪。妻子儿女远隔难相见，幼小的孩子清晰如在眼前。法师如今前往龟溪，那里山水碧绿无尽。石壁间有庄严的寺院，泉水甘甜适宜种植枸杞和菊花。只担心寺院厨房空乏，眼睛饱览景色却救不了肚子。沿着山路行走，小径狭窄，草上露水打湿行人的脚。法师来探访我这老人之家，门前有高高的竹子。
注释
【老人年六十，生理常刺促】：生理，生计；刺促，忙碌不安。诗人时年六十，为生计所迫，不得安宁。 【归无一棱田】：棱，田埂；一棱田，指一小块田地。言归乡后无田可耕。 【妻孥渺相望，幼稚炯在目】：妻孥，妻子儿女；渺相望，远隔难见；幼稚，幼小的孩子；炯在目，清晰如在眼前。 【师今遇龟溪】：师，指僧人；龟溪，地名，在今浙江。 【石壁严宝坊】：宝坊，对寺院的美称。言石壁间有庄严的寺院。 【泉甘宜杞菊】：杞菊，枸杞和菊花，可食。言泉水甘甜，适宜种植杞菊。 【但恐斋厨空，眼饱不救腹】：斋厨，寺院厨房；眼饱，指景色悦目；不救腹，不能充饥。 【并山行径微】：并，沿着；微，狭窄。 【草露湿人足】：草上露水打湿行人的脚。 【师访老人家，门前有修竹】：师，指僧人；老人家，诗人自指；修竹，长竹。
赏析
此诗为送别僧人之作，兼抒自身困顿。首四句自述年老无田、生计窘迫，中四句想象龟溪山水之美与寺院清幽，后四句写送别场景，以门前修竹作结。艺术上，对比手法突出：自身之“刺促”与僧人之“游”形成反差，山水之“无尽绿”与自身之“无田”形成对照。情感表达含蓄而深沉，既有对僧人的羡慕，又有对自身境遇的无奈。据推测，刘一止晚年退居湖州，此诗或作于此时，诗中“老人年六十”可证。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋诗以平淡语写深情的特色。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》- 刘一止 - 诗词大全
《独居会稽官舍送僧游龟溪因记寄声弊庐》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析