家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行
宋代 · 刘一止
作者 古诗词
荒凉半亩居，风烟夜沈沈。安得清梦间，尚有车毂音。自我客京华，半世历嵚嵚。日月不相贷，鬓有微霜侵。骑马著青衫，兹事已不任。如何栖迟中，心迹犹差参。梦境通前生，染习良已深。岁月不可磨，愈厉如精金。富贵岂足道，大是功名心。勉哉子驰驱，壮志方在今。力学懒似侬，膏肓恐难针。
译文
荒凉的半亩居所，风烟夜色沉沉。怎能得到清梦之中，还有车轮声响。自从我客居京城，半生历经坎坷。时光不等人，鬓角已微染白霜。骑马穿着青衫，这等官职已不堪胜任。为何在闲居之中，内心与行为仍不一致。梦境连通前生，沾染的习气已深。岁月无法磨灭，意志愈发如精金般坚定。富贵哪里值得称道，重要的是功名之心。努力吧，你驰骋前行，壮志正在今日。我像你一样懒于学习，这病入膏肓恐怕难以针治。
注释
【家弟元成】指诗人的弟弟刘元成。 【参部】指参加吏部铨选，即赴京候选官职。 【车毂音】车轮声，喻指旅途奔波。 【客京华】客居京城。 【嵚嵚】形容山势高峻，此处比喻仕途坎坷。 【日月不相贷】时光不等人。 【鬓有微霜侵】鬓角已出现白发。 【骑马著青衫】唐代八品以下官员服青衫，此处借指官职低微。 【栖迟】游息、居留。 【心迹犹差参】内心与行为不一致。 【染习】沾染的习气。 【愈厉如精金】意志更加坚定，如同精炼的黄金。 【膏肓恐难针】病入膏肓，难以医治，此处比喻懒散之习难改。
赏析
此诗为送别之作，诗人于梦中与弟同行，醒后作诗赠别。诗中交织着对自身仕途坎坷的感慨与对弟弟的殷切期望。艺术上，以梦境与现实对照，虚实相生，情感深沉。前段写自身困顿，后段勉励弟弟，转折自然。末句自嘲懒散，实则反衬对弟弟的期许。据推测，诗人晚年辞官归隐，此诗可能作于此时，故有“骑马著青衫，兹事已不任”之叹。全诗语言质朴，情感真挚，体现了宋代文人重功名、重亲情的传统。
宋代
作者简介 · 刘一止
刘一止（1078～1160）字行简，号太简居士，湖州归安（今浙江湖州）人。宣和三年进士，累官中书舍人、给事中，以敷文阁直学士致仕。为文敏捷，博学多才，其诗为吕本中、陈与义所叹赏。有《苕溪集》。
查看刘一止的全部作品 → 刘一止的其他作品
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》- 刘一止 - 诗词大全
《家弟元成将参部来取别是夕忽梦与元成跨马并行隐隐闻车毂声如在道途觉而作诗并以赠行》是宋代诗人刘一止的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析