减字木兰花 为李小鲁题其先人手札。中言当时荐举使才,并及先仲父使日本事
清代 · 汪东
词牌 古诗词
云笺半蠹。老辈风流存掌故。小雅陵夷。太息空吟四牡𬴂。兴亡满目。万事由来随转烛。王谢门新。莫把遗书更怆神。
译文
信笺已半被虫蛀,老一辈的风流韵事仍存于掌故之中。《小雅》的传统已经衰微,只能叹息着空吟《四牡》之诗。满目都是兴亡之事,万事从来都像烛火般变幻不定。王谢那样的旧族门第已换新颜,不要对着遗书再感到悲伤。
注释
【云笺半蠹】云笺:绘有云纹的纸,指信笺。蠹:虫蛀,指信纸因年代久远而残破。【小雅陵夷】小雅:《诗经》组成部分,多指朝廷政事。陵夷:衰微,指诗教衰败。【四牡𬴂】《诗经·小雅》篇名,原诗写使臣勤于王事,此处借指荐举使才之事。【王谢门新】王谢:东晋望族王氏、谢氏,代指世家大族。门新:门第更新,指家族兴衰更替。
赏析
此词为题跋之作,借李小鲁先人手札,感慨世事变迁。上片以“云笺半蠹”起兴,点明手札之古旧,引出“老辈风流”与“小雅陵夷”的对比,暗含对传统诗教衰微的惋惜。下片“兴亡满目”直抒胸臆,以“转烛”喻世事无常,末句“莫把遗书更怆神”则劝慰友人勿过度伤怀,语含超脱。全词用典贴切,情感深沉而克制,体现了汪东作为近代词人的历史感怀。
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
汪东的其他作品
《减字木兰花 为李小鲁题其先人手札。中言当时荐举使才,并及先仲父使日本事》- 汪东 - 诗词大全
《减字木兰花 为李小鲁题其先人手札。中言当时荐举使才,并及先仲父使日本事》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析