坐睡依韵和持国
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
坐久既生倦,渐看冠佩斜。钟声传紫禁,乌影转西华。窃印后当致,触屏前未嘉。不为疏慢意,何用北窗夸。
译文
久坐已经产生倦意,渐渐看到冠帽和佩饰歪斜。钟声从皇宫传来,乌鸦的影子转过西华门。窃取官印日后当会送达,触屏劝谏之前未得嘉许。并非有意疏懒怠慢,何必用北窗高卧来自夸。
注释
【坐久既生倦】:久坐后产生倦意。既,已经。【冠佩斜】:冠帽和佩饰歪斜,形容倦怠失态。【钟声传紫禁】:钟声从皇宫传出。紫禁,指皇宫。【乌影转西华】:乌鸦的影子在宫城西华门上移动,暗示时间流逝。西华,宫城西门名。【窃印后当致】:用《汉书·朱买臣传》典故,朱买臣早年家贫,后拜会稽太守,怀印绶步行,故人惊怪。窃印,暗指获取官印;后当致,日后当送达。【触屏前未嘉】:用《汉书·史丹传》典故,史丹触屏风劝谏元帝,未嘉,未得嘉许。【不为疏慢意】:并非有意疏懒怠慢。【何用北窗夸】:用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”之典,反用其意,言不必以隐逸自夸。
赏析
此诗为梅尧臣与韩持国唱和之作,写朝中值宿时的倦怠与自嘲。首联以“冠佩斜”细节刻画坐久生倦之态,生动传神。颔联以钟声、乌影点明时间推移与宫廷环境,意境空寂。颈联连用朱买臣、史丹二典,暗含对仕途得失的感慨:既渴望如朱买臣得官,又自嘲谏言未受嘉许。尾联反用陶渊明北窗高卧之典,表明自己并非有意疏慢,亦不必以隐逸自夸,实则流露宦海沉浮的无奈与自解。全诗含蓄深沉,用典贴切,体现了梅尧臣平淡中见深意的诗风。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年任京官时,反映其厌倦官场又不得不屈身事职的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《坐睡依韵和持国》- 梅尧臣 - 诗词大全
《坐睡依韵和持国》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析