雨还
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
雨蒙蒙兮欲暮，路险绝兮深泥。嗟予仆兮甚馁，畏予马兮颠蹄。关已度兮心缓，家将至兮涉溪。喜膝前兮童稚，饷灯下兮女妻。
译文
细雨蒙蒙啊天色将晚，道路险阻啊泥泞深厚。叹息我的仆人啊非常饥饿，担心我的马啊失蹄跌倒。关隘已经越过啊心情放松，家即将到了啊需要涉过溪流。欣喜身边啊有幼小的孩子，在灯下款待我啊是妻子。
注释
【雨蒙蒙兮欲暮】蒙蒙：形容雨点细小而密集。欲暮：天色将晚。 【路险绝兮深泥】险绝：极其险阻。深泥：泥泞深厚。 【嗟予仆兮甚馁】嗟：叹息。予：我。仆：仆人。馁：饥饿。 【畏予马兮颠蹄】畏：担心。颠蹄：马失蹄跌倒。 【关已度兮心缓】关：关隘。度：越过。心缓：心情放松。 【家将至兮涉溪】家将至：即将到家。涉溪：徒步过溪。 【喜膝前兮童稚】膝前：指身边。童稚：幼小的孩子。 【饷灯下兮女妻】饷：用食物款待。灯下：灯下。女妻：妻子。
赏析
此诗为梅尧臣旅途归家之作，以楚辞体写实景真情。前四句写归途艰辛，雨暮泥深，仆饥马困，画面真切；后四句转写过关后心渐舒缓，及至家中，童稚在膝、妻子灯下相迎，温馨感人。全诗对比鲜明，由苦转甘，情感真挚。梅尧臣诗风平淡质朴，此诗可见其善从日常中提炼诗意。据推测，此诗可能作于其任地方官或游历途中，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《雨还》- 梅尧臣 - 诗词大全
《雨还》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析