依韵和许发运真州东园新成
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
疏凿近东城，萧森万物荣。美花移旧本，黄鸟发新声。曲阁池傍起，长桥柳外横。河浑远波涨，雨急断虹明。云与危台接，风当广厦清。朱鬐看自跃，翠柏种初生。香草犹能识，山苗未得名。南峰及西岭，常共酒杯平。
译文
在靠近东城的地方开凿疏浚，树木错落有致，万物欣欣向荣。美丽的花卉移栽了原有的植株，黄莺发出新的鸣叫声。曲折的水榭在池边建起，长桥横跨在柳树之外。河水浑浊，远处波浪上涨，急雨过后残虹明亮。云朵与高台相接，清风吹拂着高大的房屋。红色的鱼儿自在地跳跃，翠绿的柏树刚刚种下。香草还能辨认，山中的野草却不知其名。南边的山峰和西边的山岭，常常与杯中的酒齐平。
注释
【疏凿】：开凿，指疏浚河道、修建园林。 【萧森】：错落耸立貌，此处形容园林中树木茂盛。 【旧本】：原有的花木植株。 【黄鸟】：黄莺。 【曲阁】：曲折的水榭。 【长桥柳外横】：长桥横跨于柳树之外。 【河浑远波涨】：河水浑浊，远处波浪上涨，可能指淮河或运河。 【断虹】：雨后残虹。 【危台】：高台。 【广厦】：高大的房屋。 【朱鬐】：红色鱼鳍，代指鱼。 【翠柏】：翠绿的柏树。 【香草】：指江离、辟芷等香草，典出《楚辞》。 【山苗】：山中野草，未知名。 【南峰及西岭】：指真州（今江苏仪征）附近的山峰。 【常共酒杯平】：山影与杯中酒齐平，形容饮酒观山。
赏析
此诗为梅尧臣和许发运（许元）之作，描写真州东园新建后的景色。全诗以工笔细描见长，从近到远，由静及动，展现园林的生机与开阔。首联“疏凿近东城，萧森万物荣”总起，点明人工营造与自然生机。中间六联分写花鸟、池桥、河虹、云台、鱼柏、草木，意象密集而有序，对仗工整。尾联“南峰及西岭，常共酒杯平”将山水纳入酒杯，体现诗人与友人宴饮之乐，暗含物我两忘的闲适心境。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗虽为应酬之作，但观察细致，语言洗练，无堆砌之弊。创作背景为庆历年间，梅尧臣在真州任监税官，与许元交游，此诗【据推测】作于1040年代。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《依韵和许发运真州东园新成》- 梅尧臣 - 诗词大全
《依韵和许发运真州东园新成》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析