寄洪州致仕李国博
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
湖上悠然度几春，勇抛荣禄遂天真。青蒲翠竹围华屋，白酒黄鸡命里人。果下有时乘小驷，儿曹方见拥朱轮。田园岁入千锺美，肯似疏家苦畏贫。
译文
在湖上悠然度过了几个春天，勇敢地抛弃荣华富贵，回归自然本性。青蒲和翠竹环绕着华美的房屋，白酒黄鸡款待着命中注定的人。果树下有时乘坐小马，儿辈们正看到乘坐朱轮车的高官。田园每年的收入有千钟之多，哪里像疏家那样苦于畏惧贫穷呢？
注释
【洪州】：今江西南昌。 【致仕】：辞官退休。 【李国博】：李姓国子监博士，生平不详。 【勇抛荣禄】：毅然放弃荣华富贵。 【天真】：指本性自然。 【青蒲】：水生植物，此处指蒲草。 【命里人】：命中注定之人，指家人或亲近者。 【果下】：果树下。 【小驷】：小马。 【儿曹】：儿辈。 【朱轮】：古代高官所乘之车，轮子涂朱色。 【千锺】：极言粮食之多。锺，古代容量单位。 【疏家】：指疏广、疏受叔侄，西汉人，功成身退，不置产业，以清贫自守。 【苦畏贫】：苦于畏惧贫穷。
赏析
此诗为梅尧臣寄赠致仕官员李国博之作。主题赞美李国博辞官归隐、享受田园之乐的高洁情怀。艺术手法上，前两联以“湖上”“青蒲翠竹”“白酒黄鸡”等意象描绘隐居生活的闲适与富足，后两联通过对比“小驷”与“朱轮”、“千锺美”与“疏家苦畏贫”，突出归隐之乐远胜官场。情感表达上，诗人对李国博的“勇抛荣禄”表示赞赏，并暗含对官场束缚的厌倦。据推测，此诗作于梅尧臣晚年，其自身亦有归隐之志，故借他人之隐抒发己怀。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《寄洪州致仕李国博》- 梅尧臣 - 诗词大全
《寄洪州致仕李国博》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析