和刘原甫复雨寄永叔
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
阶下青苔欲染衣，晴光才漏又霏微。冲风燕子衍泥去，隔树鹁鸪嗔妇归。乍冷乍阴将禁火，自开自掩不关扉。浑身酸削懒能出。莫怪与公遇往稀。
译文
台阶下的青苔绿得仿佛要染上衣裳，晴朗的阳光刚透出又变得细雨蒙蒙。燕子迎着风衔泥飞去筑巢，鹁鸪在树间啼叫仿佛嗔怪妇人未归。天气忽冷忽阴，寒食节即将禁火，门自开自掩，不须关锁。我浑身酸痛无力，懒得外出，不要怪我与你见面稀少。
注释
【阶下青苔欲染衣】青苔长到台阶下，颜色浓绿仿佛要沾染衣裳。【晴光才漏又霏微】阳光刚透过云层又变得细雨蒙蒙。霏微：雾气、细雨弥漫的样子。【冲风燕子衍泥去】燕子迎着风衔泥飞去筑巢。衍泥：衔泥。【隔树鹁鸪嗔妇归】鹁鸪鸟在树间啼叫，仿佛嗔怪妇人未归。鹁鸪：鸟名，即斑鸠。【乍冷乍阴将禁火】天气忽冷忽阴，临近寒食节禁火。禁火：指寒食节禁火习俗。【自开自掩不关扉】门自开自掩，不须关锁。扉：门扇。【浑身酸削懒能出】全身酸痛无力，懒得外出。酸削：酸痛。【莫怪与公遇往稀】不要怪我与你见面稀少。遇往：交往。
赏析
此诗为梅尧臣和友人刘敞（原甫）之作，寄给欧阳修（永叔）。诗写暮春时节阴雨天气中的闲居感受。首联以青苔欲染衣、晴光乍漏又霏微，细腻描绘潮湿阴晴不定的环境。颔联以燕子衔泥、鹁鸪啼叫，借动物活动烘托春深雨多。颈联“乍冷乍阴将禁火”点明寒食节近，“自开自掩不关扉”写门扉无人而自开闭，暗含孤寂。尾联直抒胸臆，以身体不适、懒于出门解释与友人交往稀少，语言质朴而情感真挚。全诗善用细节与拟人，如“嗔妇归”赋予鹁鸪人性，生动有趣。梅尧臣诗风平淡含蓄，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于梅尧臣晚年居汴京时，与欧阳修、刘敞等唱和，诗中闲散之态或与仕途失意有关。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《和刘原甫复雨寄永叔》- 梅尧臣 - 诗词大全
《和刘原甫复雨寄永叔》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析