愿嚏
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
猛虎不独宿，鸳鸯不只栖。虞舜游苍梧，帝子夜向潇湘啼。时既禅禹妃亦老，老泪洒竹无高低。流根及昏駮红藓，此情乃与天地齐。我今斋寝泰坛下，侘傺愿嚏朱颜妻。
译文
猛虎不单独过夜，鸳鸯不分开栖息。虞舜南巡苍梧，帝子（娥皇女英）在夜晚向着潇湘哭泣。当时舜已禅位给禹，二妃也已年老，老泪洒在竹上，斑痕不分高低。泪流到竹根，与昏暮中的红藓斑驳相杂，这种情感与天地一样高远。如今我斋戒睡在泰坛之下，失意地伫立，希望我的年轻妻子因思念我而打喷嚏。
注释
【虞舜】即舜帝，传说中父系氏族社会后期部落联盟首领，后禅位于禹。【苍梧】山名，在今湖南宁远县，相传舜南巡崩于苍梧之野。【帝子】指尧的两个女儿娥皇、女英，嫁为舜妃。【潇湘】潇水和湘水，在湖南零陵合流，传说二妃在湘江边哭泣，泪洒竹上成斑。【禅禹】舜禅让帝位给禹。【老泪洒竹无高低】指二妃泪洒竹上，斑痕不分高低，形容悲痛之深。【流根及昏駮红藓】泪流到竹根，与昏暮中的红藓斑驳相杂。【泰坛】古代帝王祭天之处。【侘傺】失意而伫立的样子。【愿嚏】希望妻子因思念而打喷嚏，古人认为打喷嚏是有人思念。
赏析
此诗以猛虎鸳鸯起兴，反衬人间别离。借舜与二妃的典故，写帝妃生死相隔之悲，泪洒竹斑，情同天地。末二句转写自身斋居泰坛，思念妻子，以“愿嚏”之俗语表达深切思念。全诗由古及今，由神话到现实，情感层层递进。梅尧臣诗风平淡而深挚，此诗可见其善于化用典故，以古喻今。创作背景【据推测】可能作于诗人任职或祭祀期间，与妻子分离之时。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《愿嚏》- 梅尧臣 - 诗词大全
《愿嚏》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析