重送
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
得朋如得宝,何恨相知晚。旧友贵来疏,嗟君行复远。秋城隔寒水,驿路入苍𪩘。古情深不深,所祝加餐饭。
译文
得到朋友如同得到珍宝,哪里会遗憾相识太晚。旧友一旦显贵就容易疏远,可叹你又要远行。秋天的城池隔着寒冷的水流,驿路通向青翠的山峰。古人的情谊到底深不深?我所祝愿的是你保重身体,多吃些饭。
注释
【得朋如得宝】:得到朋友如同得到宝物,化用《诗经·小雅·菁菁者莪》“既见君子,锡我百朋”之意,朋指朋友,亦指古代货币单位,此处双关。【何恨相知晚】:何恨,不遗憾。相知晚,相识恨晚,用《史记·列传》中“相见恨晚”典故。【旧友贵来疏】:贵,地位显贵。来,语助词。疏,疏远。意为旧友一旦显贵便易疏远。【嗟君行复远】:嗟,叹息。行复远,又要远行。【秋城隔寒水】:秋城,秋天的城池。寒水,寒冷的水流,指阻隔的河流。【驿路入苍𪩘】:驿路,官道。苍𪩘,青翠的山峰,𪩘指山峰。【古情深不深】:古情,古人的情谊,或指深厚如古人的交情。深不深,反问,意为是否深厚。【所祝加餐饭】:祝,祝愿。加餐饭,多吃饭保重身体,语出《古诗十九首·行行重行行》“努力加餐饭”。
赏析
此诗为送别之作,主题表达对友情的珍视与离别时的关切。首联以“得朋如得宝”起兴,化用《诗经》典故,强调友情之珍贵,并以“何恨相知晚”反用“相见恨晚”之典,体现知交虽晚却无憾的豁达。颔联“旧友贵来疏”暗含对世态炎凉的感慨,与“嗟君行复远”形成对比,既叹现实疏离,又伤友人远行。颈联以“秋城”“寒水”“驿路”“苍𪩘”等意象,勾勒出萧瑟苍茫的送别场景,寓情于景。尾联“古情深不深”以反问强化情感,结句“所祝加餐饭”化用古诗,以朴素语言表达深切关怀,情感真挚。全诗语言简淡,用典自然,情感含蓄而深沉,体现了梅尧臣“平淡”诗风。据推测,此诗作于梅尧臣晚年,其时诗人仕途坎坷,对人情冷暖多有体悟,故诗中既有对友情的珍视,亦含对世态的微讽。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《重送》- 梅尧臣 - 诗词大全
《重送》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析