次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
宫街不闭东城月，圆影才亏夜色春。自跃金羁来宿省，从他锦帐欲夸人。灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘。我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨。
译文
皇宫前的街道不关闭，东城的月光洒落，圆月刚刚开始亏缺，夜色中透着春意。我独自骑着金饰的马来到官署值夜班，任凭他人炫耀锦帐夸耀富贵。远近的灯光仿佛与白昼争辉，歌声高低起伏，竞相扬起尘土。我年老已没有游乐的兴致，只想像你一样清静地枕着枕头睡到天明。
注释
【宫街】：指皇宫前的街道，即景灵街。【东城月】：东城上空的月亮，此处指月光。【圆影才亏】：圆月刚刚开始亏缺，指正月十六夜月亮已过最圆之时。【金羁】：金饰的马笼头，代指马。【宿省】：在官署值夜班。【锦帐】：锦绣帐幕，代指富贵人家的奢华。【争昼】：与白昼争辉，形容灯光明亮。【竞起尘】：歌声高亢，激起尘土，形容歌声喧闹。【清枕】：清静的枕头，指安睡。
赏析
此诗为梅尧臣和韵之作，描写正月十六夜经过景灵街时的所见所感。前四句写夜景与自身行踪，后四句对比他人之热闹与己之清寂。诗中“灯光远近疑争昼，歌韵高低竞起尘”以夸张手法渲染元宵节后夜市的繁华喧闹，而尾联“我老都无游乐意，似君清枕睡侵晨”则直抒胸臆，表达年老倦于游乐、向往清静的心境。全诗语言平实，对比鲜明，情感真挚，体现了梅尧臣后期诗风质朴淡远的特点。据推测，此诗作于梅尧臣晚年任职京师期间。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》- 梅尧臣 - 诗词大全
《次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析