淮阴侯
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
功既高天下，身何不自防。已能成汉业，无复假齐王。复耻哙为伍，安知吕所忘。空名流未竭，淮水共汤汤。
译文
功勋已经高居天下，为何自身不加提防？已经能够成就汉朝大业，却不再需要假齐王的封号。又羞于与樊哙为伍，哪里知道吕后早已将他遗忘（实则暗藏杀机）。空留的英名流传不尽，如同淮水浩浩汤汤永不停息。
注释
【淮阴侯】：指韩信，西汉开国功臣，初封齐王，后改封楚王，被贬为淮阴侯，最终被吕后所杀。 【功既高天下】：韩信为汉朝建立立下赫赫战功，被誉为“国士无双”。 【身何不自防】：指责韩信未能明哲保身，功高震主而不自警。 【假齐王】：韩信曾请求封为假齐王（代理齐王），刘邦被迫同意，但心生忌惮。 【复耻哙为伍】：韩信被贬为淮阴侯后，与绛侯周勃、颍阴侯灌婴同列，耻于与樊哙等人为伍。樊哙曾跪拜韩信，韩信却称“生乃与哙等为伍”。 【安知吕所忘】：吕后（吕雉）设计杀害韩信，韩信未能察觉其阴谋。 【空名流未竭】：韩信虽死，但其英名流传不息。 【淮水共汤汤】：淮水（淮河）浩荡长流，象征韩信功业与冤屈永存。
赏析
此诗咏叹韩信功高震主而遭杀害的历史悲剧。首联以反问开篇，直指韩信未能自保的致命弱点。颔联追述其功成而封赏不副，暗含对刘邦猜忌的批判。颈联用“耻哙为伍”典故，刻画韩信孤傲性格，而“安知吕所忘”则揭示其政治幼稚，为结局埋下伏笔。尾联以淮水汤汤喻英名不朽，既寄予同情，又暗含对历史公正的期许。全诗语言凝练，对比鲜明（功高与身死、空名与流水），议论与抒情结合，体现了梅尧臣作为宋诗“开山祖师”的史识与笔力。据推测，此诗或作于诗人晚年，借古讽今，感慨士人功成身危的普遍命运。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《淮阴侯》- 梅尧臣 - 诗词大全
《淮阴侯》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析