题嘉兴永乐院檇李亭
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
土化吴王甲，骨朽越王兵。五月菖蒲草，千年檇李城。蒲根蛙怒嚎，城中乌夜鸣。吴越灭已久，客心空屏营。落日孤亭间，悠悠锺磬声。
译文
吴王的铠甲已化为泥土，越王的士兵也早已骨朽。五月的菖蒲草依然茂盛，千年檇李城依旧存在。蒲草根下青蛙怒声嚎叫，城中乌鸦在夜间啼鸣。吴越争霸早已消亡，客子心中空自彷徨。落日映照在孤亭之间，悠悠传来钟磬之声。
注释
【檇李】古地名，在今浙江嘉兴西南，春秋时吴越争战之地。【吴王甲】指吴王夫差的铠甲，化土意为腐烂成土。【越王兵】指越王勾践的士兵，骨朽意为尸骨腐朽。【菖蒲草】水生植物，五月开花，此处点明时令。【蛙怒嚎】用《韩非子》中越王勾践式怒蛙的典故，喻越王激励士气。【乌夜鸣】乌鸦夜啼，渲染荒凉。【屏营】惶恐、彷徨之意。【锺磬声】寺院钟磬声，永乐院为佛寺。
赏析
此诗为梅尧臣游嘉兴永乐院檇李亭时所作。诗以吴越争战遗迹为背景，通过“土化吴王甲，骨朽越王兵”的对比，揭示历史兴亡无常。后四句以“蛙怒嚎”“乌夜鸣”的荒凉意象，反衬“吴越灭已久”的寂寥，末句“悠悠锺磬声”以佛寺钟声收束，寓历史沧桑于空寂禅意。全诗借古抒怀，语言简淡而意蕴深远，体现了梅尧臣平淡中见奇崛的诗风。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《题嘉兴永乐院檇李亭》- 梅尧臣 - 诗词大全
《题嘉兴永乐院檇李亭》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析