送王察推缜之邓州
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
昔向南阳忆洛阳,秋橙初熟半林黄。车过白水沙痕阔,鴈落钳卢稻穟长。废垒汉錍金刻字,古原秦冢石为羊。太平羽檄何曾有,宾主相欢菊荐觞。
译文
昔日我向南阳时曾回忆起洛阳,那时秋橙初熟,半林橙黄。车过白水,沙痕宽阔;雁落钳卢,稻穗长长。废弃的营垒上有汉代兵器刻字,古原上的秦冢前有石羊。太平时期何曾有紧急军书?宾主欢聚,以菊花佐酒。
注释
【南阳】今河南南阳,古称宛,东汉光武帝刘秀的故乡。【忆洛阳】指诗人曾任职洛阳,此处回忆洛阳。【秋橙初熟半林黄】橙子初熟,林间半黄,点明季节。【白水】南阳白河,源出伏牛山,流经南阳。【沙痕阔】河水涨落留下的沙痕宽阔,暗示河床变迁。【钳卢】南阳地名,或指钳卢陂,汉代水利工程,产稻。【稻穟长】稻穗长,丰收景象。【废垒汉錍金刻字】废弃的营垒上有汉代錍(兵器)刻字,錍为箭镞或刀剑。【古原秦冢石为羊】古原上的秦代冢墓前有石羊,指墓前石像。【太平羽檄何曾有】太平时期,紧急军书(羽檄)从未有过,言天下安定。【宾主相欢菊荐觞】宾主欢聚,以菊花佐酒,荐觞即进酒。
赏析
此诗为送别之作,王察推(王缜)赴任邓州(今河南邓州)。首联以回忆洛阳起兴,点明时令与地理。颔联写邓州风物,白水、钳卢皆当地实景,沙痕阔、稻穟长展现自然与农业景象。颈联怀古,废垒汉刻、秦冢石羊,暗示邓州为历史战场,而今已为太平之地。尾联以太平无战事、宾主欢饮作结,寄寓对友人赴任后政通人和的祝愿。全诗写景与怀古结合,情感含蓄,语言质朴,体现了梅尧臣平淡深远的诗风。创作背景据推测为梅尧臣晚年送别友人所作,具体时间不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《送王察推缜之邓州》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送王察推缜之邓州》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析