送胡武平
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
来见江南昏，使君咏汀苹。再看苹叶老，汀畔送归人。人归多慕恋，遗惠在兹民。始时绕郊郭，水不通蹄轮。公来作新塘，直抵吴松垠。新塘建舆梁，济越脱辀仁。言度新塘去，随迹如鱼鳞。从今新塘树，便与蔽芾均。我虽备僚属，笔舌敢妄陈。因行录所美，愿与国风振。
译文
我来时正值江南日暮，您在水边吟咏汀洲白苹。 再看时苹叶已经老去，在水边送别归去的人。 人们归去后多有思慕留恋，您的恩惠遗留在这百姓中。 当初环绕城郭，水路不通车马。 您来后修建新塘，一直抵达吴淞江边。 新塘上建造桥梁，济渡越水，解除车辕困顿，体现仁政。 说您将沿着新塘离去，随行的足迹如鱼鳞般密集。 从今以后新塘边的树木，便与甘棠树一样受人爱戴。 我虽然身为您的僚属，但笔舌岂敢胡乱陈述。 因此记录下您的美政，愿与《国风》一同振扬。
注释
【胡武平】胡宿，字武平，梅尧臣友人，时任湖州知州。 【汀苹】水边萍草，化用柳恽《江南曲》“汀洲采白苹”，喻送别。 【苹叶老】萍草叶老，点明季节变迁。 【遗惠】遗留的恩惠，指胡武平在任时的德政。 【水不通蹄轮】水路不通车马，形容交通不便。 【吴松垠】吴淞江边，指新塘所达之地。 【舆梁】桥梁，语出《孟子·离娄下》“岁十一月，徒杠成；十二月，舆梁成”。 【济越脱辀仁】济渡越水，脱离车辕之困，喻修桥利民。 【蔽芾】《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠”，喻惠政。 【国风】《诗经》中的民歌，指诗歌教化。
赏析
此诗为送别胡武平之作，主题颂扬其修建新塘、桥梁的惠政。艺术上以“汀苹”起兴，通过“苹叶老”暗示时间流逝，引出送别。后以“新塘”为核心，对比“水不通蹄轮”的旧况与“直抵吴松垠”的新貌，突出胡武平的政绩。末段自谦“笔舌敢妄陈”，实则借《诗经·甘棠》典故，将胡武平比作召公，寄望其德政如国风流传。全诗语言质朴，情感真挚，体现了梅尧臣关注民生的现实主义精神。据推测，此诗作于梅尧臣任湖州属官期间，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《送胡武平》- 梅尧臣 - 诗词大全
《送胡武平》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析