答裴送序意

宋代 · 梅尧臣

作者 古诗词
我欲之许子有赠,为我为学勿所偏。诚知子心苦爱我,欲我文字无不全。居常见我足吟咏,乃以述作为不然。始曰子知今则否,固亦未能无谕焉。我于诗言岂徒尔,因事激风成小篇。辞虽浅陋颇克苦,未到二雅未忍捐。安取唐季二三子,区区物象磨穷年。苦苦著书岂无意,贫希禄廪尘俗牵。书辞辩说多碌碌,吾敢虚语同后先。唯当稍稍缉铭志,愿以直法书诸贤。恐子未谕我此意,把笔慨叹临长川。

译文

我要前往许子那里,他赠诗给我,告诫我治学不要偏颇。确实知道您内心苦心地爱护我,希望我的文章无不完备。平时见我擅长吟咏,却认为著述是不对的。起初说您懂得,现在却不以为然,固然也未能没有不理解。我对于诗歌岂是徒然,因事有感而发写成小诗。言辞虽然浅陋但颇为刻苦,未能达到《诗经》二雅的水平不忍舍弃。怎能效法晚唐几位诗人,终年琢磨微小的物象。苦苦著书难道没有用意,贫穷希望得到俸禄被世俗牵累。书辞辩说大多平庸,我怎敢说空话与前人相同。只当逐渐编纂墓志铭,愿意以正直的法则记载诸位贤人。恐怕您不明白我此意,执笔慨叹面对长河。

注释

【我欲之许子有赠】:之,往;许子,指许洞,梅尧臣友人;有赠,有诗赠别。 【为我为学勿所偏】:为学,治学;勿所偏,不要偏颇。 【居常见我足吟咏】:居常,平时;足吟咏,指擅长作诗。 【乃以述作为不然】:述作,指著述;不然,不以为然。 【始曰子知今则否】:始曰,起初说;子知,你懂得;今则否,现在却不然。 【固亦未能无谕焉】:谕,明白;无谕,不理解。 【因事激风成小篇】:激风,有感而发;小篇,小诗。 【未到二雅未忍捐】:二雅,指《诗经》中的大雅、小雅;捐,舍弃。 【安取唐季二三子】:唐季,晚唐;二三子,指几位诗人。 【区区物象磨穷年】:区区,微小;物象,景物形象;磨穷年,终年琢磨。 【贫希禄廪尘俗牵】:禄廪,俸禄;尘俗牵,被世俗牵累。 【书辞辩说多碌碌】:碌碌,平庸。 【吾敢虚语同后先】:虚语,空话;同后先,与前人相同。 【唯当稍稍缉铭志】:缉,编纂;铭志,墓志铭等。 【愿以直法书诸贤】:直法,正直的法则;书诸贤,记载贤人。 【把笔慨叹临长川】:长川,长河。

赏析

此诗是梅尧臣答谢友人许洞赠序之作,体现了诗人对文学创作的态度。主题上,诗人表明自己作诗并非徒然,而是有感而发,虽未达《诗经》二雅之境,但不愿效法晚唐诗人雕琢物象。艺术手法上,以议论入诗,直抒胸臆,语言质朴。情感上,既有对友人关切的感激,也有对自己创作理念的坚持,末句“把笔慨叹临长川”流露出知音难遇的感慨。据推测,此诗作于梅尧臣中年时期,其时他正致力于诗歌革新,反对晚唐浮靡诗风。
宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 →
继续搜索

《答裴送序意》- 梅尧臣 - 诗词大全

《答裴送序意》是宋代诗人梅尧臣的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析