代内答
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
结发事君子，衣袂未尝分。今朝别君思，历乱如丝棼。征仆尚顾侣，嘶马犹索群。相送不出壶，倚楹羡飞云。日暮秋风急，雀声檐上集。并作千里愁，愁极翻成泣。
译文
自从与你结为夫妻，从未分离过衣袖。今天与你分别，思念纷乱如丝麻。远行的仆人尚且眷恋伴侣，嘶鸣的马匹也在寻找同伴。送你出门不远，我倚着门柱羡慕天上的飞云。黄昏时秋风渐急，麻雀在屋檐上聚集鸣叫。这一切都化作对千里之外你的愁思，愁到极点反而变成哭泣。
注释
【结发】：古代婚礼仪式，象征夫妻结合。 【衣袂未尝分】：衣袂，衣袖；未尝分，从未分开，喻夫妻形影不离。 【历乱如丝棼】：历乱，杂乱；丝棼，纷乱的丝线，喻思绪纷繁。 【征仆】：远行的仆人。 【嘶马】：嘶鸣的马。 【索群】：寻找同伴。 【相送不出壶】：壶，通“闾”，里巷之门；不出壶，即未出家门。 【倚楹】：倚靠门柱。 【羡飞云】：羡慕飞云自由。 【日暮秋风急】：日暮时分秋风猛烈。 【雀声檐上集】：麻雀在屋檐上聚集鸣叫。 【并作千里愁】：共同化作对千里之外行人的愁思。 【翻成泣】：反而变成哭泣。
赏析
此诗为梅尧臣代妻子所作，以女子口吻表达离别之愁。主题为思妇怀远，情感真挚细腻。艺术手法上，善用比喻（如“历乱如丝棼”）、拟人（征仆、嘶马尚顾侣索群）和景物烘托（日暮秋风、雀声），层层递进，将愁思推向高潮。末句“愁极翻成泣”以反常之笔写极致之悲，含蓄动人。梅尧臣诗风平淡而深婉，此诗可见一斑。【据推测】此诗可能作于诗人宦游在外时，借内人之口抒己之思。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《代内答》- 梅尧臣 - 诗词大全
《代内答》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析