随州钱相公挽歌三首
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
筑岩无往梦，游岱有飞魂。堕泪隋侯国，遗金汉帝恩。文章留日域，忠孝在王门。天道何由问，秋风遍九原。
译文
不再有君王筑岩求贤的梦，魂魄已飞向泰山。在隋侯之国（随州）令人堕泪，遗留下的金帛是汉帝的恩宠。文章流传到海外，忠孝之名在王府。天道为何可问？秋风遍布九原（墓地）。
注释
【筑岩】指傅说版筑于傅岩，殷高宗梦得贤臣，此处反用其意，言钱相公已逝，不再有君王梦求之遇。【游岱】岱指泰山，古人认为人死后魂归泰山，故“游岱”喻死亡。【隋侯国】隋侯为西周诸侯，曾救蛇得宝珠，此处借指随州，钱相公曾任职之地。【遗金汉帝恩】用疏广、疏受辞官归乡，散金与故旧之典，喻钱相公受皇帝恩宠。【日域】指日本，或泛指海外，言其文章流传至远方。【王门】指帝王之门，或指王府。【九原】春秋时晋国卿大夫墓地，后泛指墓地。
赏析
此诗为梅尧臣悼念钱惟演（钱相公）之作。钱惟演曾为随州知州，故诗中多用随州典故。首联以傅说、泰山之典写其去世，颔联以隋侯珠、疏广散金喻其遗爱和皇恩，颈联赞其文章与忠孝，尾联以问天、秋风写哀思。全诗用典贴切，情感深沉，体现了梅尧臣对钱相公的敬仰与哀悼。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 梅尧臣的其他作品
《随州钱相公挽歌三首》- 梅尧臣 - 诗词大全
《随州钱相公挽歌三首》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析