雪

雪中廖宣城寄酒

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

轻舟泛泛昭亭湾，春雪漫漫昭亭山。寒沙曲渚杳不辨，素鸥翔鹭空中还。宣城太守闵穷旅，双壶贮酝兵吏颁。任从六花壅船户，满酌春色生衰颜。醒时但爱云水好，醉后等与天地闲。世间取乐各有分，何必舞娥高髻鬟。

译文

小船轻轻漂浮在昭亭湾，春雪弥漫笼罩着昭亭山。寒冷的沙滩和曲折的小洲模糊难辨，白鸥和翔鹭在空中飞回。宣城太守怜悯我这困窘的旅人，派兵吏送来两壶贮藏的美酒。任凭雪花堵塞船门，满饮美酒使衰老的面容焕发生机。清醒时只喜爱云水之美，醉后便与天地一样悠闲。世间寻欢作乐各有各的方式，何必非要歌舞女子高髻鬟髻呢？

注释

【轻舟泛泛】泛泛：漂浮貌，形容船行缓慢。【昭亭湾】昭亭山下的水湾。昭亭山在今安徽宣城北。【春雪漫漫】漫漫：广远无际貌。【寒沙曲渚】曲渚：曲折的水中小洲。【素鸥翔鹭】素鸥：白鸥。翔鹭：飞翔的白鹭。【宣城太守】指廖宣城，即宣城知州廖氏，名未详。【闵穷旅】闵：同“悯”，怜悯。穷旅：困窘的旅人，诗人自指。【双壶贮酝】双壶：两壶酒。贮酝：贮藏的酒。【兵吏颁】兵吏：士兵和官吏。颁：分发。【六花】指雪花，因其六角形。【壅船户】壅：堵塞。船户：船的门户。【满酌春色】春色：指酒，古人常以春色代指酒。【衰颜】衰老的容颜。【舞娥高髻鬟】舞娥：歌舞女子。高髻鬟：高耸的发髻，代指歌舞。

赏析

此诗为梅尧臣在宣城时所作，表达了对友人廖宣城赠酒的感激之情，并抒发了超脱世俗、自得其乐的人生态度。艺术上，前四句写景，以“轻舟”、“春雪”、“寒沙”、“素鸥”等意象勾勒出清冷空灵的雪中江景，为下文抒情铺垫。后八句叙事抒情，通过“双壶贮酝”的馈赠和“满酌春色”的畅饮，展现诗人对友情的珍视；结尾“何必舞娥高髻鬟”以反问收束，表明诗人不慕声色之娱，追求自然闲适之趣。全诗语言质朴，情景交融，体现了梅尧臣平淡含蓄的诗风。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品