雍丘遇雨
宋代 · 梅尧臣
作者 古诗词
日暮风雨急，逆水舟难牵。波波入杞国，悄悄谁忧天。阗阗陂中雷，幂幂堤外烟。骤然沃大热，蒸饫如炊煎。饮水徒胀满，渴喉殊未蠲。摇篷已烦倦，汗额常不干。如何一席地，长少皆在前。衣巾不敢去，又以礼数缠。安得化严石，两胫没流泉。每暑起此念，念之凡几年。终当逐逸志，奚必事华颠。
译文
傍晚时分风雨急骤，逆水行舟难以牵挽。奔波劳碌进入杞国，心中忧愁无人知晓。池塘中雷声隆隆，堤坝外烟雾弥漫。突然大雨浇灭酷热，却像蒸煮般闷热难耐。饮水只能暂时解渴，喉咙干渴仍未消除。摇动船篷已觉疲倦，额头汗水常不干。为何这一席之地，老少都挤在前面。衣巾不敢脱去，又被礼数束缚。怎能化作坚硬的石头，双腿浸入流泉。每到暑天便起此念，此念已有多年。终究要追随自由之志，何必等到年老白头。
注释
【雍丘】：地名，今河南杞县。 【波波】：奔波、劳碌的样子。 【悄悄】：忧愁的样子。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。” 【阗阗】：象声词，形容雷声或鼓声。 【幂幂】：覆盖、笼罩的样子。 【沃】：浇灌。 【饫】：饱食。 【蠲】：消除。 【华颠】：白头，指年老。
赏析
此诗为梅尧臣途经雍丘遇雨所作，通过描写风雨逆舟的艰辛和酷暑难耐的处境，表达了诗人对官场束缚的厌倦和对自由生活的向往。诗中运用叠词“波波”“悄悄”“阗阗”“幂幂”增强音韵美和画面感，比喻“蒸饫如炊煎”生动刻画闷热之状。尾联“终当逐逸志，奚必事华颠”直抒胸臆，体现了诗人超脱功名、追求本真的思想。据推测，此诗作于梅尧臣任地方官期间，反映其仕途坎坷中的苦闷心境。
宋代
作者简介 · 梅尧臣
梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。
查看梅尧臣的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
梅尧臣的其他作品
《雍丘遇雨》- 梅尧臣 - 诗词大全
《雍丘遇雨》是宋代诗人梅尧臣的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析