丙

丙戌五月二十二日昼寝梦亡妻谢氏同在江上早

宋代 · 梅尧臣

作者古诗词

昼梦与予行，早发江上渚。共登云母山，不得同宫处。何差不同宫，似所厌途旅。树杪俯乌巢，坼{彀弓换卵}方仰乳。雄雌更守林，号噪见飞鼠。鼠惊竖毛怒，袅枝如发弩。逡巡吼风云，远望射岩雨。东南横虹霓，万壑水喷吐。下寻归路迷，欲暮各愁语。忽觉皆已非，空庭日方午。

译文

白天做梦与您同行，清晨从江中小洲出发。一起登上云母山，却不能同住一处。为何不能同住，似乎是厌倦了旅途。树梢俯看乌鸦巢，鸟卵破裂正待哺育。雄雌交替守护树林，鸣叫时看见飞鼠。飞鼠受惊竖起毛发发怒，袅袅树枝如拉开的弓弩。徘徊间风云怒吼，远望射向岩雨的箭矢。东南方横跨彩虹，万壑中水喷涌而出。向下寻找归路却迷失，天将暮时各自愁语。忽然醒来一切皆非，空寂庭院正午日当空。

注释

【丙戌五月二十二日】：宋仁宗庆历六年（1046年）五月二十二日。【亡妻谢氏】：梅尧臣原配谢氏，卒于庆历四年（1044年）。【江上渚】：江中的小洲。【云母山】：山名，具体不详，或为梦中虚构。【不得同宫处】：不能同处一室，喻阴阳相隔。【坼{彀弓换卵}】：坼，裂开；{彀弓换卵}，疑为“彀”字误写，或指卵壳破裂。【袅枝如发弩】：树枝弯曲如拉开的弓弩。【逡巡】：徘徊，迟疑。【虹霓】：彩虹。【空庭】：空寂的庭院。

赏析

此诗为悼亡之作，写于庆历六年（1046年），距谢氏去世已两年。诗人通过梦境与亡妻同游，表达深切的思念与阴阳永隔的悲痛。艺术上，以梦为境，虚实结合，前半部分写梦中同行，后半部分转入奇幻景象（飞鼠、虹霓、万壑水），象征内心的动荡与迷茫。结尾“忽觉皆已非”猛然惊醒，以“空庭日方午”的寂静反衬梦境的喧嚣，强化了失落感。全诗情感沉郁，意象奇崛，体现了梅尧臣平淡中见奇峭的风格。

宋代

作者简介 · 梅尧臣

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

查看梅尧臣的全部作品 →

继续搜索

梅尧臣的其他作品